: болг. дёвер м. р. 'деверь, брат мужа', 'шафер на свадьбе', 'кум' (БТР), диал. дёвер м. р. 'деверь' (Гълъбов БД II, 75), дёв'ър м. р. то же (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 198), дёю'ър' м. р. 'шафер на свадьбе' (Г. Христов. Говорът на с. Нова Надежда, Хасковско 220), дёвер м. р. 'шафер на свадьбе', 'младший брат жениха' (Стойчев БД II, 150), дёв'ър м. р. 'брат мужа', 'шафер' (Ср. Попгеоргиев БД I, 209), макед. девер м. р. 'деверь', 'шафер' (И-С), сербохорв. д)евёр м. р. 'деверь, брат мужа', 'шафер', также дёвер, дйвер, диал. дёвер (Елез. I), словен. dever, род. и. -г/а, м. р. 'деверь, брат мужа', 'шафер невесты' (Plet. I, 134), диал. dever, deber м. р. 'лицо, наблюдающее за угощениями на свадьбе' (Strekelj Slov. 10), ст.-чеш. dever м. р. 'деверь' (Ст.чеш., Прага), dever, dever (Brandl 36), слвц. стар, dever м. р. сбрат мужа' (SSJ I, 255), польск. стар, dziewior, dziewierz м. р. 'деверь, брат мужа' (Warsz. I, 653; Dorosz. II, 597), др.-русск., русск.-цслав. дЪверъ 'деверь, брат мужа* (Треб. Чуд. XIV в.; Псков, суд. гр., Срезневский I, 780), также деверь (Церк. Уст. Яр. 1051—1054 г.; Пов. вр. л. введ.; Кир. Тур. 95; Срезневский I, 650), русск. деверь м. р. 'брат мужа', укр. дьвер, дгверь м. р. 'деверь, мужнин брат' (Гринченко I, 386), диал. дЧвер 'брат мужа' (Г. Ф. Шило. Швденно-зах1дш говори УРСР на швшч В1Д Дшстра. Льв1в, 1957, 244), блр. дзёвер м. р. 'деверь'.

Праслав. *deverb продолжает и.-е. *daiuer- наряду с родственными обозначениями брата мужа: греч. &ат)р <; *8auF7]p, др.-инд. devdr, лит. dieveris, лат. levir (с диал. l-<^d-), арм. taigr, др.-в.нем. zeihhur, англос. tdcor. Этимол. структура неясна.

См. G. J. Ascoli KZ XII, 1863, 319; V. J. Petr ВВ XXV, 1899, 137; W. Miller IF XXI, 1907, 331 (относит сюда же вост.осет. tiv 'деверь, брат мужа'); Berneker I, 198; Frisk I, 338—339; Chantraine. Dictionnaire etym. de la 1. grecque 1—2, 245—246; Mayrhofer II, 64; Fraenkel I, 94; Chr. S. Stang WdS I, 1956, 353; Walde-Hofm. I, 787—788; A. Vaillant BSL 56, 1961, 191; Фасмер I, 491; Трубачев. Слав. терм, родства 133—135; Benveniste. Le vocabulaire des institutions i.-e. I, 250.