← Vratiti se k iskanju

*dĕvice

: ст.-слав. Д^БИЦА Ж. p. napfrevcx;, xopdbiov, virgo, puella 'девиДа, девушка' (Cynp., Mikl., Sad.), болг. девица ж. р. 'девица, девушка' (БТР, Геров), диал. девица ж. р. (Станала Ратка девица. Девица — мома убава. Курило, Соф. СбНУ XLIV,249. Архив Волг. диал. словаря, София), девйцъ ж. р. 'девушка' (с. Баница, Врачанско, дип. раб., Архив Софийск. ун-та), макед. девица ж. р. 'девица, девственница' (И-С), сербохорв. д]ёвица ж. р., также девица, дйвица, девица ж. р. 'девица, девушка', 'служанка' (Карацил; РСА IV, 139), диал. divyca 'служанка' (Sus. 157), devlca 'служанка' (Ка. 390), сюда же производное devlcina 'девушка' (Ка. 390), также в кач-ве личного имени собств. Девица (РСА IV, 139), словен. devlca ж. р. 'девица, девственница' (Plet. I, 135), ст.-чеш. device 'девица, дева' (Brandl 36), чеш. книжн. device ж. р. 'дева, девица', елвц. книжн. devica ж. р. 'дева, девица' (SSJ I, 255), польск. dziewica ж. р. 'девица, девственница' (Dorosz. II, 595), словин. ^ievjica ж. р. 'девушка' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 238), др.-русск., русск.-цслав. дЪвица, дивица 'девица' (Остр, ев.; Дог. Иг. 945 г.; Изб. 1073 г. 250, Срезневский I, 780—781), русск. девица ж. р. 'всякая женщина до замужества своего' (Даль3 I, 1265), укр. дiвйця ж. р. 'девица' (Гринченко 1, 386).

Производное с суфф. -ica от *deva (см.); являясь субстантивацией этого последнего, *devica косвенно свидетельствует о первонач. адъективности слова *deva. Ср. еще Р. М. Цейтлин «Этимология. 1971» (М., 1973), 104 и сл.

Объяснение формы *devica как расширения с суфф. -ка от первонач. *devi, якобы родственного др.-инд. devt 'богиня' (см. в последнее время «Stownik praslowianski» I, 99), маловероятно морфологически, поскольку не соответствует чисто славянским отношениям *deva — *devica, см. выше. Не подтверждается это объяснение и со стороны семантич. типологии, т. к. примеры развития знач-я 'девушка' 'богиня' нам пока неизвестны из других языков.