: сербохорв. девка, д]ёвка ж. р. 'девушка', 'молодая, невеста' (РСА IV, 140), также Девка ж. р., личное имя собств. (там же), словен. deuka ж. р. 'девушка' (Plet. I, 136), чеш. divka ж. р. то же, также стар, deuka ж. р., диал. deuka, devecka 'служанка, работница' (Hruska. Slov. chod. 21), d'ouka 'девушка' (Kubin. Cech. klad. 173), ст.-елвц. devka (Blanar. Hist, lexikol. 131), слвц. dievka ж. p. 'девушка', 'дочь', 'служанка, работница'(SSJ I, 261), в.-луж. dzowka ж. p. сдочь', 'служанка, работница' (Pfuhl 188), н.-луж. zowka ж. р. 'девушка, дева', 'дочь', 'служанка, старшая служительница' (Muka St. II, 1201), полаб. defka ж. р. 'девушка', 'дочь' (Polanski—Sehnert 50, с реконструкцией *devbka)t польск. dziewka ж. р. '(уличная) девка, потаскуха', '(простая) девка', служанка, сельская работница', (стар.) 'девушка; дочь' (Dorosz. II, 599), словин. зё/ka ж. р. 'служанка' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 234), др.-русск., русск.-цслав. дЪвъка, дЪвка 'дева, девушка' (Церк. Уст. Влад. по Син. сп.; Стихир. XII в. 28), 'невеста7 (Ряд. зап. д. 1299 г.), 'дочь' (Ип. л. под 1238 г.) (Срезневский I, 781—782), ум. дЪвочъка, дивочъка (Дух. Ос. Окинф. 1459 г., Срезневский I, 781), русск. дёвка ж. р. (простор.) 'девушка', . (устар.) 'служанка', укр. дьвка ж. р. 'девка, девушка' (Гринченко I, 386), диал. дЧука 'дочь', 'молодая девушка' (Областной словарь буковинских говоров 420), блр. дзёука ж. р., простор, 'девка'.

Ум. производное с суфф. -ъка от *deva (см.).