: ст.-чеш. dehel clrpus' (около 1410 г., Ст.-чеш., Прага), чеш. dehel, род. п. -helu, м. р. 'растение Angelica', в.-луж. dzehel м. р. то же (Pfuhl 182, 1067), польск. dziegiel м. p. 'Angelica' (Dorosz. II, 602), русск. дягиль м. р. 'травянистое медоносное растение сем. зонтичных', диал. дягиль м. р. 'растение Heracleum L., борщевик' (уфим.), 'Valeriana nitida Кг., валериана лоснящаяся' (сарат.), 'высокая трава', 'ствол растения' (пек.) (Филин 8, 305), дяглый, -ая, -ое 'сильный, здоровый, крепкий' (исков., север., Филин 8, 305), 'крупный, рослый, здоровый' (Картотека Печорского словаря), дягаль м. р. 'голень' (влад., Филин 8, 305), дйгёль м. р. 'высокое травянистое растение с пустым стеблем' (вят.), дйгёль 'растение Equisetum L., хвощ' (Латв. ССР) (Филин 8, 52), дйгйлъ м. р. 'растение Angelica silvestris L., дудник лесной' (нижегор., том.), 'Valeriana officinalis L., валериана' (сарат.), 'стебель травы' (волог.), 'трава (какая?)' (сарат.), 'длинный тонкий стебель огородного растения' (пенз.) (Филин 8, 52—53), сюда же дйдель м. р.: дйдель водяной 'растение Sium latifolium L., поручейник широколистный' (волог.), дйдель моховой 'растение Реиcedanum palustre Moench., калестания болотная' (волог.), дйдель моржовый 'Pastinaca sativa Mill., пастернак посевной' (волог.), 'Angelica silvestris дудник лесной' (волог., тобол.), дйдель собачий 'Cicuta L., цикута' (волог.), 'Rumex acetosella L., щавель воробьиный, щавелёк' (вят.), 'мох ягель; лишайник' (волог.), 'Archangelica Hoffm., дягиль' (волог.), 'трава, которую едят дети' (яросл.), 'дудка, сделанная из растения с трубчатым стволом' (яросл.) (Филин 8, 53), дягиль 'высокий ростом, долговязый' (Устюж. р-н, Картотека Словаря белозерских говоров), сюда же др.-русск. антропоним Дягилъ (XV в., Тупиков 197), укр. дягель м. р. 'растение Angelica silvestris; Archangelica officinalis' (Гринченко 1, 461), блр. дзягЬлъ м. р. 'дудник, дягиль'.

Производное с суфф. от глаг. основы *degt'i (см. *dega / *degb). Семантич. разнообразие и оригинальность, в частности, русск. диал. форм (знач. 'растение Angelica' — лишь часть из целого ряда знач-й) не позволяет согласиться с мнением о позднем заимствовании. См. Фасмер If 561; Stawski I, 203—204; Machek2 ИЗ.