: болг. добйя, добйвам 'добыть, добывать', '(о женщине) рожать' (БТР), диал. добйвам, добйа 'рожать' (И. Кънчев. Пирдопско. — БД IV, 97), добйа 'постичь (о болезни)' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 167), добйвам 'рожать' (Шапкарев—Близнев БД III, 212), дубйвъм 'добывать, приобретать', 'рожать (о женщине)' (П. Китипов. Казанлъшко. — БД V, 115), добйъм 'рожать (ребенка)' (Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 18), макед. добие 'получить', 'выиграть' (И-С), добива 'получать, выигрывать' (И-С), сербохорв. добиты 'добыть', 'выиграть', 'получить', добйвати 'добывать', 'выигрывать', 'получать', также добйjamu (РСА IV, 380—381), словен. dobiti, dobom / dobodem 'получить', 'выиграть', 'встретить', 'навлечь на себя' (Plet. I, 143), dobivati 'получать', 'выигрывать', 'побеждать' (Plet. I, 144), чеш, dobyti 'добыть, приобрести, заработать', 'завладеть, овладеть', 'достать, вынуть, вытянуть', dobyti se 'добраться', dobyuati 'добывать, приобретать', 'овладевать', 'извлекать', dobyuati se 'добираться', слвц. dobyV 'захватить, овладеть', 'добыть, добиться', dobyVsa 'добраться' (SSJ I, 280), dobyvaV 'овладевать (силой)', 'добывать', dobyuaV sa 'добираться, проникать' (там же), в.-луж. dobyc 'остаться', 'добыть, заработать, выиграть', 'овладеть, захватить', 'победить' (Pfuhl 119—120), н.-луж. dobys 'остаться, вытерпеть доконца', 'добыть', ddbyu se 'вникнуть' (Muka St. 1, 178), польск. dobyd 'пробыть до, остаться', 'вынуть, достать, извлечь', 'захватить, овладеть' (Dorosz. П, 177—178), словин. duobec 'добыть, приобрести', 'захватить, завоевать', 'победить' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 19), др.русск. добыти, добХдХ 'приобрести, добыть' (Новг. I летоп. иод 1186 г.; Сл. Дан. Зат.), 'дожить' (Жит. Ниф. XIII в. 31) (Срезневский I, 684—685), русск. добыть, добуду, добывать 'доставать, приобретать, разыскивать что-либо', 'приобретать трудом, зарабатывать', 'извлекать откуда-либо', укр. добути, добуду 'добыть, достать, приобрести', 'взять (город во время войны)', 'вынуть (саблю из ножен)', 'дожить до срока' (Гринченко I, 400), также добувати (там же), блр. дабыць 'добыть; извлечь' (Байкоу—Некраш. 86).

Сложение *do (см.) и *byti (см.). Исходя отчасти из знач. и.-е. 'производить, рожать', отчасти — из сходных знач-й слав, продолжений *dobyti (см. выше — болг.), отдельные авторы считают именно такое знач. первичным для *dobyti (см. Матл у Махека: Machek2 122). В принципе можно было бы, конечно, считаться с вероятием сохранения (или оживления?) древнего значения и-е. праформы в слав, префиксальном сложении, но, пожалуй, более правдоподобным был бы взгляд на употребление *dobyti в знач. 'рожать' как на местный описательный или иносказательный синоним.