: болг. добйтък м. р. собир. 'домашний скот', 'скотина' (БТР), диал. добйтак м. р. 'крупный домашний скот', 'скотина' (М. Младенов БД III, 58), дубйтък м. р., собир. 'домашний скот' (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 199; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 24), макед. добиток м. р. 'скот', мн. добиии 'крупный рогатый скот и лошади' (И—С), также диал. dobitok (P. Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 255), сербохорв. dobitak, род. п. dobitka, м. p. 'прибыль, выгода' (RJA II, 503), словен. dobitek, род. п. -tka, м. р. 'выигрыш, прибыль, выгода', также dobitek (Plet. I, 143), ст.-чеш. dobytek м. р. 'домашний скот' (Gebauer I, 278; Ст.-чеш., Прага), 'скот', 'добро, движимое имущество' (Brandl 38), чеш. dobytek, род. п. -tka, м. р. 'домашний скот', ст.-слвц. dobytok 'скот' (XV—XVII вв., Blanar. Hist, leksikol. 222), слвц. dobytok, род. п. -tka, м. р. 'домашний скот (коровы, свиньи)' (SSJ I, 280), в.-луж. dobytk м. р. 'выгода, прибыль' (Pfuhl 120), н.-луж. dobytk 'нажитое, приобретение, прибыль, победа', 'имение или имущество, собственность, богатство' (Muka St. I, 178), польск. dobytek м. р. 'имущество (движимое и недвижимое)', 'домашний скот (обычно крупный рогатый)', стар, 'прибыль, выгода' (Dorosz. II, 178—179), словин. dobatk м. р. 'скот' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 187), др.-русск. добытъкъ 'имущество, имение' (Пов. вр. л. под 1103 г.; Р. Прав. Влад. Мон. — по Син. сп.; Ил. Новг. поуч.), 'добыча' (Псков. I л. под 1341 г.) (Срезневский I, 685), ст.-укр. добытокъ 'животное' (Деже Л. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI—XVII вв. Будапешт, 1965, 81 (микрофильм): Словарь Няговской постиллы XVI в.), укр. добиток, род. п. -тку, м. р. 'грабеж, добывание' (Гринченко I, 396), диал. добиток 'крупный рогатый ског' (Карпатский диалектологический атлас, карта № 144), далее—укр. добуток, род. п. -тку, м. р. 'приобретение', добутки 'приплод, ягнята, телята' (Шух. I, 36) (Гринченко I, 400), блр. дабытак м. р. 'добыча, прибыль' (Байкоу—Некраш. 86).

Производное с суфф. -ъкъ от нрич. прош. страд. *dobytb от гл. *dobyti (см.). Вероятное развитие знач.: 'имущество' > 'скот'. Особое выделение знач. 'скот' с этимологизацией от особого древнего глаг. знач. 'производить', 'рожать' (так см. A. Matl «Studie ze slovanske jazykovedy. Sbornik k 70 narozeninam akad. F. Travnicka». Praha, 1-958, 316 и след.; Machek2 122) сомнительно, см. M. Vey BSL 54, 195*9, 184: знач. 'рожать, производить' здесь само вторично — из знач. 'получать, добыть'.