: сербохорв. докуд(а) 'до каких пор, докуда' (РСА IV, 486), словен. dokdd, нареч. то же (Plet. I, 150), чеш. dokud с. 'до тех пор, пока', диал. dokaj\ dokef то же (Lamprecht. Slov. stfedoopav. 33), н.-луж. стар, dokud, dokuz (Якубица), 'докуда, пока; до тех пор, пока' (Muka St. I, 183), польск. dokqd 'куда' (Dorosz. И, 210), словин. dekoifd, нареч. 'куда' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 190), др.-русск. докНдова 'до каких пор' (Никон, л. VIII. 112, Срезневский I, 694), русск. докуда, докудова, нареч. 'до какого места или времени, доколе; покуда, пока' (Даль3 I, 1139), укр. докуди, нареч. 'доколе, до каких пор' (Гринченко I, 415).

Сложение *do (см.) и *kqda (см.).