: болг. диал. длага ж. р. 'шина, с помощью которой укрепляют переломленную кость' (Стойчев БД II, 152), сербохорв. dlaga ж. р. то же (RJA II, 469), длага ж. р. (РСА IV, 361), также длаг м. р. (там же), длази мн. (Mic. 386), ст.-чеш. dlaha ж. р. 'шина, применяемая при перевязке переломленной кости' (Ст.-чеш., Прага), чеш. dlaha ж. р. 'шина, лубок, применяемые при переломе кости', 'брус в полу, в настиле моста и т. п.', диал. dlaha ж. р. 'отесанное бревно, брус' (Kubin. Cech. klad. 172), елвц. dlaha ж. р. 'шина, налагаемая на перелом' (SSJ I, 271).

Родственно ирл. dluigim 'раскалывать', нем. Zelge '(отрезанная) ветка'. См. Berneker I, 207; Machek2 120; Skok. Etim. rjecn. I, 416; Kluge20 878—879. Объяснение болг. длага из длабка (Георгиев БЕР V, 399) фонетически неточно и лишено славистической перспективы.