: ст.-слав. ДЛЧБ^ДБЛ SevSpa, £6Xa, arbores, ligna 'дубрава, лес' (Вост., Mikl., Sad.), также Д^Б^ОБЛ (там же), болг. дъбрава ж. р. 'молодой лес', 'густой, девственный лес' (БТР), сюда же диал. добрава ж. р. 'плодородная земля' (Илчев БД I, 189), макед. дабрава ж. 'роща, дубрава' (И-С), сербохорв. дубрава ж. р. 'лес', 'заповедный лес' (КарапиЬ, РСА IV, 776), также личное имя собств. Дубрава ж. р. (там же), словен. dobrava ж. р. 'роща' (Plet. I, 114), 'смешанный лес' (Badjura 263— 264), ст.-чеш. dubrava ж. р. 'дубовый лес' (Ст.-чеш., Прага), чеш. doubrava ж. р. то же, также dubrava (Kott I, 293), производное урочищное название Dubravka (Bartos. Slov. 69), слвц. dubrava ж. р. 'дубовая роща, гора, поросшая дубом' (SSJ 1, 339), в.-луж. dubrawa ж. р. 'дубовый лес' (Pfuhl 168), н.-луж. dubrawa ж. р. 'дубняк' (Muka St. I, 212), польск. dqbrowa ж. р. 'дубовый лес' (Dorosz. II, 36), др.-русск., русск.-цслав. дубрава 'деревья' (Суд. IX. 8 по сп. XIV в.; Поел. Иер. 62 и др.), 'поле' (Втз. XX. 19 по сп. XIV в.) (Срезневский I, 739—740), дХброва 'лес, роща' (Изб. 1073 г.; Ип. л. под. 1128 г.; Жал. гр. Гал. кн. Льв. д. 1301 г. и др., там же), личное имя собств. Дуброва (XVI в., Тупиков 194), русск. дубрава, дуброва ж. р. 'лиственный лес; роща из деревьев одной породы', диал. дуброва ж. р. 'трава' (олон., Доп. к Опыту 44), дуброва 'покос на сухом месте' (арх., Картотека СТЭ), дуброва 'запущенный покос' (там же), сюда же дубрбвый, -ая, -ое 'относящийся к дуброве, дубровный' (каз., Филин 8, 241), укр. дуброва ж. р. 'дубовый лес' (Гринченко I, 452), д1брбва ж. р. 'дубрава' (Гринченко I, 386), сюда же производное дубрбвына ж. р. 'дубовый лес' (Шух. I, 177, см. Гринченко I, 452), блр. дуброва ж. р. 'дубрава'.

Суждения по этимологии слова затрудняет недостаточная ясность его семантич. развития. Ср. о последнем еще F. Kurelac. Silva. «Rad» XII, 1870, 80—82: 'дрова, материал' 'лес, заросли'. Преобладает мнение, что *dgbrava / *dgbrova связано с *е/?Ьъ (см.) через посредство производного на -г-. В связи с этим полезно обратить внимание на прилаг. — русск. диал. дубрбвый (выше), хорошо объясняющее первонач. функцию форманта -av-j-ov-. У нас нет серьезных оснований отвергать родство *с!дЬъ и *dgbrava, только принимать его следует, вероятно, на более широких семантич. основаниях, чем это нередко делается. Исходное конкретное знач. 'дуб Quercus' плохо объясняет такие производные знач-я, как русск. диал. дуброва 'трава' (выше). С другой стороны, считать, что *dgbb и *dqbrava абсолютно неродственны (так Брюкнер, Махек, ниже), нельзя, и аргументы, выдвигаемые при этом, недостаточны, будь то ссылка на наличие -г- в *dgbrava (но см. dgbrb, ниже) или же сближение с лтш. dufhbrs 'болото', dumbrava 'болотистое место', или же, наконец, ссылки на то обстоятельство, что в местности под названием *dgbrava, издревле не было дубов (Брюкнер). Последнее только лишний раз указывает на вторичность знач-я 'дуб Quercus'. Отношения *dgbrava: *dgbrb: *dgbb: *йъ6гъ (см.) убедительно показывают суффиксальную природу -г-, инфитированное происхождение носового элемента в корневом (параллели в балтийском свидетельствуют о том же; см. специально Отрембский, ниже) и в кач-ве исходного знач. — 'низина'. Фальк принимает, кстати, для *dgbb (см.) ту же этимологич. основу — и.-е. *dheubh-, но делает при этом акцент на знач. 'дупло' (> 'дерево с дуплом'), что, по-видимому, недостаточно учитывает весь материал.

Из литературы: Miklosich 48; Meillet. Etudes II, 373 (высказывает мысль, что *dqbrova