← Vratiti se k iskanju

*dręzga/ *dręzgъ

: ст.-слав. дрдзгд ж. р. OXTJ, silva 'лес, кустарник' (Вост., Mikl., Sad., SJS), польск. диал. drzezgi pi. t. 'звон, бряцание (цепей)', 'болтовня' (Warsz. I, 574), др.-русск., русск.-цслав. дрдзга 'лес' (Гр. Наз. XI в. 298; Иак. поел. Дм. 1078 г.; Шит. Триф. 1 Мин. чет. февр. 10, Срезневский I, 736), 'лес' (Ж. Епиф. Усп. сб. 256, XII—XIII вв.), 'туман, мгла' (Палея Толк. 1406 г. XIII в.), 'обломок, осколок' (Мат. медиц., 1018. 1678 г.) (Сл. РЯ XI—XVII вв. 4, 366—367), дрАзда 'грязь, болото, трясина?' (Талеса стыихъ въ гроб'Ь, глеть, яко въ лоузЪ бо въ дряздЪ самрьтьн'Ьи дьржима с^ть. Псалт. XII в. 175—6), 'лес' (Ио. Мал. Хрон. II) (Срезневский I, 737), русск. диал. дрязга, дрезга ж. р. 'песчаная, жидкая грязь', 'мокрый снег-сверху' (Даль3 I, 1237), дрАзга 'лесистая болотистая местность' (Мельниченко 62), дрязга ж. р. 'топь, трясина, болото' (влад., яросл.), 'песчаная жидкая грязь' (калуж.), 'мокрый снег, снег с дождем; слякоть' (Филин 8, 228), 'вздорный и сварливый человек' (перм., яросл., нижегор., тамб., вят., пенз.), 'плакса' (пенз., волог.) (там же), дрязг м. р. 'сушник, мелкий хворост, заглохший в чаще леса' (пенз., Опыт 51), 'мелкие хозяйственные домашние вещи, предметы обихода' (Сл. Среднего Урала 146), 'мусор, отбросы' (яросл., волог., твер., свердл.), 'листва, тростник, прутья, наносимые водой; нанос', 'жесткая, высокая трава (которую не ест скот)' (урал.) (Филин 8, 228), дрезг м. р. 'мусор, сор' (забайк., Филин 8, 182), укр. диал. дразка 'колючка, заноза' (А. А. Москаленко. Словник Д1алектизм1в украшських гов1рок Одесько! област1 32; Л. С. Паламарчук. Словник специф1чноУ лексики говгрки с. МусПвки (Вчорайшенського району, Житомирсько! обл.). — «Леке. бюл». VI, 1958, 25). — Суждения о праслав. *dr$zga во всей полноте его продолжений затрудняет совпадение его в ряде слав, языков с продолжениями *drezga (см.; это особенно касается чеш. и ю.-слав. примеров, приводимых там, ср. еще двусмысленные макед. дрезга ж. р. 'растение Sium latifolium' (Кон.), сербохорв. дрезга, дрезга ж. р. 'растения Fontinalis antipyretica, Lemna, Nasturtium и др'. (РСА IV, 6

Назализованный вар. к *drezga (см.) и далее — к *treska (см.). См. также A. Bruckner. Waldnamen und Verwandtes. — AfslPh XXXIX, 1925, 9. Родство знач-й 'лес' и 'ветки, хсорост', 'щепки' не должно как будто вызывать сомнений. Назализация и варианты со звонкими и глухими в немалой степени объясняются экспрессивными моментами знач-я ('шум', 'треск'). Нет видимых оснований для распространенных сближений с *dr?gati (см.), с русск. диал. (и т. д.) дрягва 'болото, трясина', кот. объясняется иначе.

См. Berneker I, 222; J. Rozwadowski RS II, 1909, 112; А. Соболевский РФВ LXIV, 1910, ИЗ; Фасмер I, 546.