: болг. дрбпла ж. р. 'дрофа Otis tarda' (Младенов БТР; Геров: дрбплм), диал. дропла ж. р. то же (СбНУ II 1, 211; Архив. Болг. диал. словаря, София), дрбпла слебедь' (с. Величково, Пазарджишки окр., дип. раб., Архив Софийск. ун-та), дрбпла ж. р. 'толстая, неповоротливая женщина' (Гълъбов БД II, 76), дрбп'а ж. р. 'дрофа Otis tarda' (К. Попов. Говорът на с. Габаре, Белослатинско 154), дрбпла ж. р. то же (с. Габаре, Белослатинско, ИИБЕз IV, 154), макед. дропла ж. р. 'дрофа Otis tarda' (Кон.), сюда же производное дропка ж. р. 'гусь (дикий)', 'толстуха' (И-С), диал. dropja '(дикий) гусь' (P. Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 256), сербохорв. дропл>а ж. p. 'дрофа Otis tarda L.', дробл>а ж. p. то же (РСА IV, 727), диал. дропл>а то же (Елез. I), словен. droplja ж. р. 'дрофа Otis tarda' (Plet. I, 177), ст.-чеш. droptva ж. p. 'olor' (Ст.-чеш., Прага), чеш. drop м. р. 'дрофа', слвц. drop м. р. (то же (SSJ I, 333), польск. drop, род. п. dropia, м. р. 'птица Otis' (Dorosz. II, 382), русск. дрофа ж. р. 'крупная степная птица сем. журавлиных', укр. дрохва ж. р. 'дрофа' (Гринченко I, 447), блр. драфа ж. р. 'дрофа'.

Раннее слав, сложение *dro-pbty (-ръЬъи-) продолжения и.-е. *dr-/ *efer- 'драть' > 'бегать быстро' и основы, обозначающей птицу, ср. слав. *kuro-pbty, *ръЬъка, *ръШа (см.). Праформа *dropbty, -ъие соответствует засвидетельствованному ст.-чеш. droptva, а также хорошо объясняет (как позднейшее преобразование {p(t)v^>f, xv) вост.-слав. формы дрофа, дрохва. В остальных слав, языках упрощение и сокращение зашло дальше (drop-), после чего на этой новой базе появились вторичные расширения типа ю.-слав. droplja. Нем. Тгарре 'дрофа', разумеется, заимств. из зап.-слав. сокращенных форм, ср. Kluge20 786. Попытки объяснить слав, название заимствованием из тюрк.-булг., уже.имеющее сейчас свою литературу (Рясянен, за ним — Добродомов), не кажутся вероятными.

См. Berneker I, 226—227; Георгиев БЕР VI, 431; Л. А. Булаховский. Общеславянские названия птиц. — ИАН ОЛЯ VII, 1948, 105, 111; V. Machek. Ein slavistischer Beitrag zur Frage des p-Kausativums. — ZfslPh XVII, 1941, 260 (непосредственно соотносит с др.-инд. drapayati 'заставляет бежать, прогоняет'); Он же «Slavia» 21, 1953, 261—264 (членит *dro-pbty и толкует как 'oiseau coureur'); Machek2 129 (*dbro-pbfova); Stawski I, 168; Фасмер I, 542.