← Vratiti se k iskanju

*drugъ(jь)

: ст.-слав. дроутъ м. p. cptXog, amicus, етаТро<;, socius 'друг', также местоим. аХлос, етерос, alius, alter, прилаг. 'другой' (Супр., Вост., Mikl., Sad.), болг. друг, прилаг. 'другой' (БТР; Геров: другъ 'друг', другый 'другой', 'иной'), диал. друк, -га, прилаг. 'третье лицо: ни я, ни ты' (М. Младенов БД III, 60), друк 'другой', 'второй' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 24), стар. друга ж. р. 'подруга' (Дювернуа 567), макед. друг 'другой, иной' (И-С), также диал. drug, drugi (P. Hendriks. The RadozdaVevcani dialect of Macedonian 256), сербохорв. друг м. p. 'товарищ, друг, приятель', 'супруг' (КарациЬ, РСА IV, 741—742), также друга ж. р. 'подруга, приятельница', другй, -а, -б 'другой, второй', словен. drug м. р. 'товарищ, спутник', 'свадебный дружка' (Plet. I, 178), druga ж. р. 'дружка невесты' (там же), drug, прилаг. 'другой', 'второй' (там же), ст.-чеш. druh 'незнатный дворянин из свиты вельможи', 'низший чиновник' (Brandl 41), чеш. druh м. р. 'род, вид', druh м. р. 'друг, товарищ, приятель', druha ж. р. 'подруга, товарка' (Jungnrann I, 485), druhy, числ. порядк. 'второй', 'другой, прочий', диал. druhy 'прошлый' (dostal si druhy tyden pet korun 'на прошлой неделе получил пять крон', Kasik. Stfedobecev. 91), слвц. druh м. р. 'товарищ, приятель, друг' (SSJ I, 334), druhy, числ. порядк. 'второй', 'другой, иной' (SSJ I, 335), в.-луж. druhi 'второй', 'другой' (Pfuhl 167), н.-луж. стар. drug (Якубица) 'друг, товарищ' (Muka St. I, 210), drugi 'другой', второй' (там же), полаб. draug, прилаг. 'другой' (Polanski-Sehnert 54), польск. druh м. р. 'приятель, друг', 'свадебный дружка' QQ7\°SZ* ^' —390), drugi, числ. порядк. 'второй' (Dorosz. II, do7), словин. drafit, прилаг. 'другой', 'второй' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 198), др.-русск., русск.-цслав. дрХгъ 'друг' (Лук. XI. 5. Остр, ев.; Панд. Ант. XI в.; Церк. Уст. Влад. по Син. сп.; Пов. вр. л. под 968 г. и мн. др.), 'товарищ' (Новг. I л. под 1338 г.), 'слуга' (Исх. XIV. 5 по сп. XIV в.), 'близкий' (Новг. судн. гр. 1471 г.) (Срезневский I, 726), Другъ, личное имя собств. (XV в., Тупиков 191), дрХга 'подруга' (Златостр. XVI в., Срезневский I, 725), дрХгыи 'другой' (Остр, ев.; Лавр. л. под 1125 г.; Вопр. Кир.), 'второй' (Уст. гр. Смол. 1150 г.), 'следующий' (Нест. Бор. Гл. 44), 'некоторый' (Юр. ев. под 1119 г.; Ил. Новг. поуч.), 'товарищ' (Ефр. Крм. Крф. 65), 'дружественный' (Дог. Ол. 911 г.; Обяз. гр. Свят. 972 г.) (Срезневский I, 727—728), Другой, личное имя собств. (1611 г., Тупиков 191), русск. друг м. р. 'лицо, тесно связанное с кем-либо взаимным доверием, преданностью, любовью', 'сторонник, приверженец', другой, -ая, -бе 'отличный от данного или прежнего, иной, не этот', 'следующий, второй, еще один', диал. другой 'второй', 'иной, некоторый' (Деулинский словарь 154), укр. друг м. р. 'друг', 'муж' (Гринченко I, 447), другий, -а, -е 'другой, иной', 'второй' (там же), блр. друг м. р. 'друг'.

Единое этимологически праслав. *drugb 'приятель, товарищ' и 'иной, другой; второй, следующий', лишенное родственных форм в пределах слав-ого, вместе с родственным лит. draugas 'товарищ', лтга. draugs продолжает именное и.-е. *dhrougho-, производное от глаг. основы *dhreugh-, исходное знач. которого определить по ряду причин трудно: балт. и слав, языки глагола не сохранили, а в герм, сохраненный глагол подвергся семантич. эволюции, ср. гот. driugan axpaxeoeiv, хотя некоторые лингвисты склонны считать первичным именно это «военное» знач. Можно высказать предположение, что в основе всего гнезда был гл. со знач. 'следовать', что хорошо согласовалось бы со всеми реально засвидетельствованными знач-ми ('спутник', 'второй, следующий'; 'идти походом', 'отряд', 'свита' и др. в герм., балт., слав.). При всем умозрительном вероятии членения *drugb на к. *dru- (и.-е. *dhreu,-) и древний суфф. -g-, прямых подтверждающих оснований в известных фактах у нас нет.

См. C.Lottner KZ XI, 1862, 179; Н. Grapmann KZ XII, 1863, 127; J. Schmidt KZ XIX, 1870, 273; Miklosich 51; F. de Saussure MSL 8, 1894, 443; Meillet. Etudes II, 226; Berneker I, 230; Trautmann BSW 59; Bruckner 98; G. Bonfante «Studi baltici» I, 1931, 86; G. S. Lane «Language» 9, 1933, 247; Fraenkel I, 102; Трубачев. Слав. терм, родства 172—173; Фасмер I, 543; Т. Milewski RS XXVI, 1966, 131; Benveniste. Le vocabulaire des institutions indoeuropeennes I, 108 и сл. (о большей древности слав, и балт. знач., при вторичной специализации в герм. — 'une amitie guerriere'; прямо противоположное мнение см. Брюкнер, выше).