: русск.-слав., др.-русск. ana 'надежда, ожидание, spes, exspectatio'

(встречается в слож. с предлогами: заапа, Срезневский I, 25).

Ограниченная по распространению основа

(см. еще *apati, *аръпъ]ъ), в настоящем случае неясная по древности своего морфологического оформления. Этимологически обычно сближают с лат. opinor 'полагаю, воображаю', opto, optare 'желать', с иным количеством корневого гласного. С греч. е£-ати\т]<; 'внезапно'

(<С *e?-a-irF-iVT]C,

см. Hofmann 85) не связано.

См. Berneker I, 29-30; Walde 2 542; Pokorny I, 781; Фасмер I, 328 (там же более старая литер.); Machek 170 (s. v. japati,

где говорится о вторичном происхождении начального, а долгота корневого слав, гласного приписывается глагольной итеративной форме,

см. *apati).