: ст.-слав. ДКА^А Ж. p. &6ра, janua 'дверь' (Супр., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. стар, двери мн. 'дверь, двери' (БТР), макед. deep ж. р., мн. 'двери' (Кон.), сербохорв. стар, двар ж. р. 'дверь' (РСА IV, 83), диал. двери 'средние врата на алтаре' (Елез. I), словен. dari ж. p. мн. 'дверь, двери' (Plet. I, 185), dveri мн. (Plet. I, 187), davrl мн. (Trub., Plet. I, 124), ст.-чеш. dfvi 'дверь' (Gebauer I, 344), чеш. dvefe мн. 'дверь, двери', слвц. dvere мн. 'дверь, двери' (SSJ I, 349), в.-луж. durje мн. 'дверь' (Pfuhl 171), н.-луж. zafa pi. tant. 'дверь, калитка' (Muka St. И, 1202), стар. (Jak.) drwi мн. 'двери' (Muka St. I, 211), полаб. dvar ж. р. 'дверь' (Polanski—Sehnert 57, с реконструкцией праслав. *dvbrb), польск. drzwi pi. tant. 'дверь, двери' (Dorosz. II, 409), стар., диал. dzwierze (Dorosz. II, 627), диал. dwierzy (Warsz. I, 592), dwierze (там же), словин. dvjerd мн. 'дверь' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 221), др.-русск., русск.-цслав. двъръ (Ио. X. 9. Остр, ев.; Гр. Наз. XI в. 110 и др.), 'ворота' (Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.) (Срезневский I, 648), двиръ (Сбор. Троиц. XII—XIII в. 166) (Срезневский I, 638), русск. дверь ж. р. 'створ, закрывающий ход в помещение', диал. дверь ж. р. 'ворота' (терск., донск., костр., Филин 7, 283), укр. двёрг мн. 'дверь' (Гринченко I, 361), блр. дзвёры pi. tant. 'дверь'.

Древнее и.-е. слово, родственное гот. daur, др.-в.нем. turi, лит. durys мн. 'дверь', лат. fores 'двустворчатая дверь', греч. Оброс, алб. der'e дверь', др.-инд. вед. ddrah, арм. darn 'дверь' «вин. ед. *dhurn)y тох. В twere 'дверь'. Сюда же греч. Ошрбд « *&Fapio<;<^*dhuf-io-) 'дверная петля'. Слав. *dvbrb характеризуется как первонач. основа на согласный *dhar- j *dhur-> связанная чередованием корневого гласного с *dvorb (см.); их отношение напоминает разные падежные формы др.-инд. dvarah мн. — вин. durdbДалее, возм., родственно др.-инд. dhur- 'дышло' и хетт, turiia'запрягать'.

См. G. Meyer ВВ VIII, 1883, 188; Miklosich 53; Р. Брандт РФВ XXII, 1889, ИЗ; A. Meillet MSL 12, 1902, 236—237; он же MSL 14, 1907, 382; Berneker I, 241—242; W. Cimochowski LP II, 1950, 240; S. E. Mann «Language» 28, 1952, 32; В. Георгиев. ВЯ 1958, № 6, 20; E. Fraenkel «Festschrift Cyzevskyj» 110—113; Mayrhofer II, 111; Benveniste. Le vocabulaire des institutions indo-europeennes I, 312—313; Фасмер I, 487; H. Birnbaum. IndoEuropean nominal formations submerged in Slavic 147.