: ст.-чеш. tbdti 'заботиться' (Simek 185), чеш. dbdti 'заботиться* обращать внимание, присматривать', слвц. dbaV (SSJ I, 238), в.-луж. стар, dbac (Pfuhl 1063), н.-луж. dzbac 'наблюдать, обращать внимание' (Muka St. I, 228), стар, gbau 'обращать внимание* смотреть за чем' (Muka St. I, 247), польск. dbac 'заботиться'* 'придавать значение' (Dorosz. II, 38), словин. dbac 'обращать внимание, заботиться о чем-либо' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 172), русск. диал. дбатъ 'копить, собирать, умножать' (курск., Опыт 45), 'заботиться, радеть о хозяйстве; копить, собирать, приобретать (деньги, имущество и т. п.)' (курск., орл.," ворон., Краснодар., донск., смол.) 'приготовлять кушанья, стряпать' (курск.)Г (Филин 7h 280), укр. дбати 'радеть, стараться, заботиться', 'обращать внимание', 'приобретать' (Гринченко I, 360), блр. дбаць 'заботиться, стараться, усердствовать'.

Махек этимологически отождествлял это трудное слово с лат. (глосс.) dubdre 'сомневаться', лат. dubitare то же. См. V. Machek «Езиковедски изследвания в чест на акад. Ст. Младенов» 357— 359; Machek2 112. Однако трудно говорить здесь о родстве, поскольку dubare, dubitare — бесспорно лат. новообразования от типично лат. прилаг. *dubus, кот. стоит в одном ряду с лат. probus, saperbus, параллели которым в слав, словообразовании отсутствуют. Вместе с тем именно сближение Махека помогает увидеть существенные связи слав, формы и знач-я. Происхождение лат. слова в конечном счете от числ. '2', что известно и для других слов со знач. 'бояться; быть в нерешительности, сомневаться' (прежде всего — греч. SscSco), а также наличие близкого знач. у слав. *dbbati заставляет продолжать поиски в близкой и.-е. лексике аналогич. происхождения. Таково, напр., предположение о заимствовании олав. слова из ир. *dbaya-, ср. расширенное авест. ddbaes-, tbaes'враждовать, оскорблять, обижать' (в случае этимол. родства ожидалось бы слав. *dwojati). См. подробнее О. Н. Трубачев «Этимология. 1965» (М., 1967), 56-57.

Развитие идеи Миклошича о связи *d^ati с *dybati (см.) и семантич. реконструкцию 'ходить с целью найти что-либо' см. О. С. Мельничук «Мовознавство» 1975, № 5, 46—55.

Прочие, менее вероятные толкования *dbbati — с помощью сближения с *dybati; метатезы *dbba *bbda: *bbdeti; произведения от первонач. имени *nedba, отглагольного от пе dejati, подробно прореферированы у Махека (выше).