: ст.-слав. дъфи, род. п. -е^эе, ж. р. Ъо^Ч>> filia 'дочь' (Клоц., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. дъщеря ж. р. 'дочь' (БТР), диал. дъштер'а ж. р. (М. Младенов БД III, 62), д'ьштер'ъ ж. р. (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 27), также чёрка ж. р. (Божкова БД I, 272; Гълъбов БД II, 111; Геров: чёрка), кёра ж. р. 'дочь' (Младенов БТР), кёрка ж. р. 'дочь' (Стойчев БД II, 185), макед. йерка ж. р. 'дочь, дочка' (И-С), сербохорв. кШ, род. п. кНёри, ж. р. 'дочь', также шНй, шНёра (КарациЬ), 61, род. п. ceri ж. p. (RJA II, 135—136), диал. дашта ж. р. сдочь' (PGA IV, 77), словен. hci, род. п. hcere, ж. р. 'дочь' (Slovar sloven, jezika I, 785), hci/hcere (Plet. 1, 265), ст.-чеш. del, род. п. dcefe, ж. p. 'дочь' (Gebauer 1, 214; Ст.-чеш., Прага), чеш. dcera ж. р. 'дочь', стар, tci, род. п. tcefe, ж. р. 'невестка, сноха' (Kott IV, 36), сюда же производное диал. сёгса ж. р., сёгка ж. р. 'девочка' (Sverak. Karlov. 110), слвц. dcera ж. р. 'дочь' (SSJ 1, 238), польск. стар, сбга ж. р. 'дочь' (Warsz. I, 349), редк., книжн. сбга ж. p. (Dorosz. I, 1041), сбгка ж. р. 'дочь* (там же), словин. сбгка ж. р. 'дочь' (Lorentz Slovinz. Wb. 1, 127), др.-русск. дъчи, дочй, дъци, дъчи, дчи 'дочь' (Церк. уст. Влад. — по Син. сп.; Ефр. Крм. Вас. Вел. 203; Р. Прав. Влад. Мон. и мн. др., Срезневский 1, 762—763), сюда же дъчъка, дочка (Пат. Син. XI в. 282; Исх. Моис. XV—XVI вв., там же), русск. дочь, род. п. дочери, ж. р., диал. дочй, доцй 'дочь' (олон., Опыт 49; Куликовский 20), дочй ж. р. 'дочь' (олон., волог., ленингр., вят., сев.-двинск., арх., новг., перм., якут., сиб., новг., Филин 8, 163), укр. доч, род. п. дбчерХ, ж. р. 'дочь' (Гринченко 1, 436), также дочка ж. р., блр. дачка ж. р. 'дочь, дочка'.

Древнее и.-е. обозначение родства, основа на согласный, производное с суфф. -ter- (исходная основа убедительному анализу не поддается). Ср. др.-инд. duhitdr-, авест. dugodar-, duydar- 'дочь', арм. dusir, греч. гк^аттр, оск. futir, гот. dauhtar, лит. dukte, род. п. -efs, др.-прусск. duckti, тох. A ckacar, В tkacer 'дочь', лик. (A) kbatra 'дочь'.

См. Н. Schweizer-Sidler KZ XII, 1863, 306; В. Delbruck. Uber das gotische dauhtar. —KZ XIX, 1870, 241 и сл.; Chr. Bartholomae. ЬТахт]р. — KZ XXVII, 1885, 206—207; Miklosich 55; A. Meillet MSL 7, 1889, 58; он же MSL 8, 1893, 282; J. Scheftelowitz BB XXVIII, 1904, 301; Berneker I, 243—244; A. Meillet RES 11, 1922, 207; E. H. Sturtevant «Language» 19, 1943, 307; A. Martinet «Word» 12, 1956, 306; Трубачев. Слав. терм, родства 54—56; Pokorny I, 277; E. Laroche BSL 62, 1967, 48; Фасмер I, 533; E. P. Hamp. Sanskrit duhitd, Armenian dustr and IE internal schwa. — «Journal of the Amer. Orient. Soc.» 90, 1970, 228 и сл.; H. Schmeja. Zum idg. Wort fur Tochter. — «Opuscula slavica et linguistica», herausg. von H. D. Pohl (Klagenfurt, 1976) 393 и сл.; нов. этимология: О. Szemerenyi „Hermesu 105, 1977, 387.