: др.-русск. ДънЪпръ, русск. Днепр, укр. Дтпро. В конечном счёте восходит к ир. *danu- 'вода, река', второй компонент менее ясен. Фонетически затруднительно произведение из ир. *Danu- арага- 'задняя река' (Кречмер), равным образом сомнительно объяснение из гипотетического *Ddn( и)- арга — 'глубокая река' (Абаев ОЯФ I, 154), поскольку, во-первых, ожидалась бы довольно ранняя метатеза согласного с плавным, ср. осет. arf 'глубокий'; во-вторых, нельзя пройти мимо определенной тавтологичности данной этимологии (*ddnu- 'река, вода' + *арга-, букв, 'водный'). Наиболее правдоподобно видеть здесь соединение ир. *danu- с элементом ipr-, возм., тождественным названию реки Ибр, правого притока Среднего Днепра (Соболевский, ниже). Однако любая чисто ир. этимология не в силах справиться с фонетич. препятствиями, KOI. устранимы лишь в том случае, если принять дакско-фрак. посредство, вытекающее из наличия фонегич. изменений «румынского» типа: ап^>ап или, вернее, йп с потерей лабиальности; ipr^>eapr, что дает в итоге довольно точный слав, облик *dbneprb. Наиболее ранняя фиксация дослав, формы представлена в греч. AavxTrpig (анонимный перипл Понта Евксинского). Территориально близкий гидроним *dbnestrb (см.) подтверждает эту характеристику.

См. A. Sobolevskij AfslPh XXVII, 1905, 243; А. Соболезский РФВ LXIV, 1910, 183—187; Фасмер I, 518 (с подробной литер.); W. Kuraszkiewicz. Dniepr. — «Stownik starozytnosci sfowiaaskich» I, 2, 349; Трубачез. Наззания рек Празобережнод Украины (М., 1968) 216 и сл.; G. Schramm. Noripontische Strome (G5ttingen, 1973), 57 и сл.