: ст.-слав. д^екд ж. p. aa-vtc, rei'vaE, TpaTteOx, asser, tabula, mensa 'доска', 'стол' (Супр., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. дъека ж. р. 'доска' (БТР), диал. дъека ж. р. 'дерегянная часть плуга' (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII, 1895, 274), дъекъ ж. р. 'доска', 'овощная грядка' (П. Китипов. Казанлъшко. — БД V, 116), дъекъ ж. р. 'доска', 'грядка', 'полоса' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД V, 227), дъеки мн. 'пол', 'деревянная ограда, забор' (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. — БД V, 68), даска ж. р. 'деревянный крест' (Стойчев БД II, 150), даска ж. р. (М. Младенов БД III, 56), сербохорв. даска ж. р. 'доска', также в знач. меры тканей (Вла,|'инац II, 254), слоген. deska ж. р. 'доска' (Plet. I, 133), ddska ж. р. 'плита (каменная)' (Plet. I, 123), ст.-чеш. dska ж. p. (Ст.-чеш., Прага), desky, dsky, dcky 'таблицы (законов, распоряжений)' (Brandl 28—29), чеш. deska ж. p. 'доска, плита', также диал. deska (Bartos. Slov. 56; Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 32), Belie. Dolsk. 174), слвц. doska ж. p. то же (SSJ I, 306), диал. daska (Banska Bystrica, Kalal 88), daska, doska (Stanislav. Lipt. 117, 120), deska ж. p. (Buffa. Dlha Liika 142; Kalal 92), в.-луж. deska 'доска' (Pfuhl 112), н.-луж. стар, ска 'доска' (Muka St. I, 127), польск. deska ж. p. 'доска' (Dorosz. II, 98), словин. deiskd ж. p. 'доска', 'деревянная часть плуга, на кот. укреплен лемех' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 174), др.-русск., русск.-цслав. дъека, дьска, доска 'доска, как деревянная, так и каменная, плита' (Втз. IX. 9 по сп. XIV в.; Изб. 1073 г.; Жит. Кондр. XI в. и мн. др.), 'стол'(Ио. П. 15. Остр, ев.; Четвероев. XII в.) (Срезневский I, 761—762), также цка 'доска' (Сказ. св. Соф.), 'металлическая пластинка' (Дух. Дм. Ив. 1509 г.) (Срезневский III, 1441), русск. доска ж. р. 'плоский с обеих сторон кусок дерева небольшой толщины, выпиленный или вытесанный из бревна', 'пластина,т плита', диал. доска ж. р. 'поднос' (яросл., волог., орл., курск.), 'лоток' (нижегор.), 'один из ральников у сохи; отвалок' (вят., волог., Лит. ССР) (Филин 8, 141), укр. дошка ж. р. 'доска', 'род скамьи в воде, возле берега, на которой женщины моют бельё и пр.', 'лопасть руля у плота' (Гринченко I, 438), блр. дошка ж. р. 'доска' (Байкоу-Некраш. 97).

Несмотря на отдельные трудности и расхождения форм (слав, ж. р. вместо ожидавшегося м. р. и слав, ъ в корне вместо ь), единственно приемлема старая этимология, объясняющая слав, слово как заимств. из герм., ср. др.-англ. disc 'стол, блюдо', др.-в.-нем. Use, нем. Tisch 'стол', кот., в свою очередь, восходят к лат. discus 'миска', 'диск' из греч. Sfaxog.

См. Miklosich 54—55; Р. Брандт РФВ XVIII, 1887, 30; Berneker I, 246; Ст. Младенов. Старите германски елементи в славянскитеезици. — СбНУ XXV, II, 1909, 59; Фасмер I, 532 (с литер.); Мартынов. Славяно-германское лексическое взаимодействие древнейшей поры (Минск, 1963) 61 и сл. (праслав. *dbs&a <прагерм. *disku); S. Ondrus. Je slovo doska grecko-latinskeho povodu? — Slov. rec 38, 1973, 76 и сл. (оспаривает традиционную этимологию, предлагая взамен довольно сомнительную идею контаминации слав. Нъзка 'доска', якобы связанного с *tesati (см.), и слав. *dolga (см.)).