: болг. двояк, прилаг. 'двоякий' (БТР), макед. двощк 'двоякий' (И-С), сербохорв. deojak, -а, -о то же, словен. dvojdk м. р. 'название монеты', 'гермафродит, обоеполое существо' (Plet. I, 188), чеш. dvojdk м. р. 'близнец', 'название монеты в два крейцера', 'двойная посуда', 'дерево с развилкой', 'гермафродит' (Jungmann I, 521), dvojaky, прилаг. 'двоякий', диал. dvojdky 'близнецы, двойня' (Kubfn. Cech. klad. 175), dvojaky 'двойной, двоякий' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 36), елвц. dvojaky 'двоякий* (SSJ I, 350), н.-луж. dwojaki 'двоякий, двойной, двух родов' (Muka St. I, 220), сюда же производное полаб. diijoce 'двоякий' (Polanski—Sehnert 57, с реконструкцией *dbvojacbjb), др.-русск., русск.-цслав. двошыи (Отрокъ двоякъ Парисъ, л бо л'Ьтъ бывъ погубить царства Фру писка. Ио. Мал. Хрон., Срезневский I, 647), русск. двоякий, -ая, -ое 'являющийся в двух видах, формах; двойной', диал. двояк м. р. 'один из близнецов' (пек., твер.), 'один из двух человек, делающих что-либо вместе; товарищ в работе, в пути и т. п.' (пек., твер.), 'лодка для двух человек' (Даль), 'деревянный брус шириной и толщиной в пятнадцать дюймов' (якут.), 'монета достоинством в 2 коп.' (пек., смол., свердл.) (Филин 7, 304), двойка, числ. собир. 'двое' (там же), укр. двоякий 'двоякий' (Укр.-рос. словн. I, 386), блр. дваят 'двоякий'.

Прилаг., производное с суфф. -акъ от числ. *d(b)uojb (см.).