: ст.-слав. ДЪЖДА М. р. (Зрст^т), osios, pluvia 'дождь' (Супр., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. дъжд м. р. (БТР), диал. дъш (членная форма дъждът) м. р. 'дождь' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско.— БД VI, 27), дожд, дажд (Геров—Панчев), дат, -жда м. р. 'дождь' (М. Младенов БД III, 56), макед. дожд м. р. (И-С), также диал. dozd (P. Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 256), сербохорв. диал. дажд, дажд м. р. (РСА IV, 19), также дажда ж. р. (там же), das, род. п. dazja 'дождь' (Sus. 156), dizd м. p. (XV и XVII вв., RJA II, 431), dez (Црес и др., см. М. Tentor. Leksicka slaganja. — «Razprave» I, 1950, 72), • словен. dez, род. п. dezja, м. p. 'дождь' (PJet. I, 136), desc M. p. (Plet. I, 133), ст.-чеш. desc м. p. (Ст.-чеш., Прага), чеш. dest\ desf м. p., слвц. dazd* м. p. (SSJ I, 237), диал. dastf, das (Stanislav. Lipt. 120), в.-луж. desc м. p. 'дождь' (Pfuhl 112)н.-луж. des6 м. p. (Muka St. I, 167), полаб. ddzd м. p. (Polanski — Sehnert 50), польск. стар, dezdz, род. п. dzdzu, м. p. (Warsz. I, 452), deszcz, род. п. deszczu / dzdzu, м. p. (Dorosz. II, 103), словин. deisc м. p. (Lorentz Slovinz. Wb. I, 174), др.-русск. дъждъ, дъждъ, дождь, дожчь (Мф. VII. 27. Остр, ев.; Втз. XI. 14 по сп. XIV в.; Захар. XIV. 17, 67 и др., Срезневский I, 754— 755), дъжгъ, дъжгъ, дожгъ (Мф. VII. 25. Ев. 1270 г.; Апост. 1307 г.; Новг. 1 л. под 1145 г., там же), русск. дождь, род. п. дождя, м. р. 'атмосферные осадки в виде капель воды', диал. дождЛ ж. р. 'дождь (о сильных, продолжительных и частых дождях)' (Деулинский словарь 145), укр. дощ м. р. (Гринченко I, 438), блр. дождж м. р.

Специально о распространении слова и его местных заменах см. Н. И. Толстой. Из географии славянских слов. I. 'дождь'.— ВСЯ 6, 142.

Слово с проблематичной этимологией. Несмотря на свою непроизводность (отсутствие видимой производящей основы) на слав, почве, *dbzdzb скорее всего является праслав. лексич. инновацией, будучи лишено достоверных соответствий в других и.-е. языках. Знаменитая этимология Вайана и Трубецкого из и.-е. *dus-diu'плохое небо, плохой день', ср. антонимичное греч. euBi'a 'ясная и тихая погода', euStog 'спокойный, тихий', 'теплый, мягкий', 'ясный, веселый' < и.-е. *uesu-diu-, все-таки не может считаться вполне вероятной. Ссылки при этом на сербохорв. диал. zlo (rdavo) vrijeme в знач. 'дождь' (Вайан, ниже) недостаточны, речь идет бесспорно о более широких обозначениях плохой погоды, ненастья. Дело даже не в том, что земледелец так не назовет благословенный для него дождь (Эндзелин, ниже), табуистич. использование «плохих» слов как названий для желанных предметов и явлений тоже известно; дело в том, что нам, собственно говоря, неизвестны древние названия дождя как 'плохой погоды', а это уже момент типологии. В разных языках наблюдается родство знач-й 'дождь' и 'лить', 'мокрый', 'вода' (см. С. D. Buck. A dictionary of selected synonyms in the principal I.-E. languages. Chicago, 1949, 68). Слав, новообразование *dbzdzb могло явиться реализацией одной из этих семантич. моделей, что-нибудь вроде 'лить определенным образом', ср. русск. моросить, изморось. Несколько двусмысленная группа zdz в *dbzdzb может продолжать результат смягчения не только zd, s-d (как предполагалось для этимологии из *dus-diu-), но, скорее всего, первонач. zg, т. е. *dbzdzb < *dbzg-<^*duzg-, ср. лит. duzgeti, duzgenti 'шуметь' (Брюкнер, ниже). При этом не исключается звукоподражат. природа слав. *a\zdzb.

См. V. Jagic «Rad» IX, 1869, 89—90; он же AfslPh IX, 1886, 326; Miklosich 55; V. J. Petr BB XXI, 1896, 215; Vondrak. Vgl. slav. Gramm. I, 265; Berneker I, 248 (отдает предпочтение глухому вар. *dbscb, обычно считаемому вторичным, и сближает с норв. dusk-regn, шв. regn-dusk 'моросящий дождь', норв. диал. dysja 'моросить, сочиться'; автор склонен все относить к и.-е. *dheues-, сюда же слав. *duxb, т. е. 'дождь' получает осмысление как "'(водяная) пыль)'; Б. М. Ляпунов ИОРЯС XXX, 1926, 10— И; A. Vaillant. Notule. Le nom slave de 4a pluie'. —RES VII, 1927, 112—113; N. Trubetzkoj. Urslav. *dbzdzb 'Regen'. — ZfslPh IV, 1927, 62—64; Bruckner 88; J. Endzelin ZfslPh XIII, 1936, 79; F. Stawski RS 16, 1948, 88; Stawski I, 145; Мейе. Общеслав. язык 107 (придерживается упомянутой выше реконструкции *dusdja- 'плохая погода'); V. Pisani «Paideia» VI, 1951, 157; J. Puhvel «Language» 33, 1957, 445; Фасмер I, 522 (и дополнение там же).