: ст.-слав. дммъ м. p. XOCTCVOS, fumus 'дым' (Mikl., Sad., SJS), болг. дим м. р. 'дым' (БТР), также диал. (М. Младенов БД III, 57), макед. дим м. р. (И-С), сербохорв. дйм м. р. 'дым', также 'очаг', 'единица налогообложения' (Вла]инац II, 264), 'дым' (Vuk. 383), словен. dim м. р. 'дым' (Plet. I, 138), чеш. dijm м. р. сдым', 'пар', в.-луж. dym м. р. 'дым', 'пар' (Pfuhl 177), слвц. dym м. р. 'дым' (SSJ I, 357), н.-луж. dym 'дым, чад; пар' (Muka SI. I, 226), полаб. ddim м. р. 'дым' (PoJanski—Sehnert 49), польск. dym ж. p. 'дым', 'пар', 'дымоход', 'дом (сельский)'(Dorosz. II, 493— 494), словин. dim м. р. 'дым' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 179), др.русск., русск.-цслав. дымъ 'дым' (Панд. Ант. XI в.; Гр. Наз. XI в. 71; Златостр. сл. 2), 'очаг, дом, двор' (Пов. вр. л. введ.; Ио. Мал. Хрон., Срезневский I, 764—765), русск. дым м. р. 'мельчайшие твердые частицы, выделяющиеся в воздух при горении вместе с газообразными продуктами сгорания', диал. дым 'очаг' (Диттель. Сборник рязанских областных слов. — ЖСт. VIII, 1898, 211), 'пар' (олон.), 'очаг' (влад., ворон., ряз.), 'отверстие для выхода дыма в чёрной, курной избе' (арх.), 'жильё, изба, двор' (влад., ворон., ряз., якут.) (Филин 8, 292), укр. дим м. р. 'дым' (Гринченко I, 383), блр. дым м. р. 'дым'.

Восходит к и.-е. *dhumo-, ср. др.-инд. dhumd- 'дым, пар', лат. fumus то же, лит. dumai pi. t. 'дым', лтш. dumi мн., др.-прусск. dumis то же (греч. ftufxoc '(бодрый) дух' сильно отличается по знач.), производному с суфф. -т- от того же корня, что и праслав. *duxb, *duti (см.). См. Th. Siebs KZ XXXVII, 1904, 310—311; Berneker I, 250; W. Petersen AJPh XXXVII, 1916; 272; Trautmann BSW 62—63; Pokorny I, 261; Фасмер I, 558.