: болг. ясен м. р. 'ясень Fraxinus'

(БТР), макед. jacen м. р. то же (И-С), сербохорв. jacen й. р. 'ясень', диал. стар. jesen (Ка 393; RJA IV, 620), словен. jasen, jesen м. р. 'ясень Fraxinus excelsior'

(Plet. I, 36Q, 367), диал. dsen (Бодуэн де Куртепэ. Резьяне. Словарный материал. Архив, ф. 102, on. 1, № 8, 16), чеш. jasan м. р. 'ясень', стар, jesen, диал. jasen, jasen 'ясень'

(валашек., ляшск., Bartos Slov. 130), слвц. jasen м. р. 'ясень Fraxinus excelsior'

(SSJ I, 634), диал. jeuen ж. p. (Buffa. Dlha Liika 160), в.-луж. jasen ж. p. 'ясень'

(Pfuhl 231), н.-луж. jasen м. p. 'ясень'

(Muka Si. I, 533), полаб. josin м. p. 'ясень'

(Polaiiski—Sehnert 76), польск. стар, jasien, jasion, jesion, диал. jason, jasien, стар, jesieii 'ясень'

(Warsz. II, 139, 143, 171), словин. jasdun м. p. 'ясень'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 384), др.русск. ысьнъ 'ясень'

(Псков. I л. под 1471 г., Срезневский III, 1668),

русск. ясень м. р., укр. ясень м. р. 'ясень Fraxinus excelsior'

(Гринченко IV, 543),

а также ясен («Укр.-рос. словн.» VI), блр. ясень 'ясень'.

Географическое распределение — соответственно — форм *азепъ и *asenb лишено какой бы то ни было четкости, почему они и даются здесь совмещенно, в сравнительно-историческом же и типологическом отношении более первоначальной является форма *asenb (основа на -о-,

см. также ниже).

Праслав. *asenb/b ближе всего соответствует лат. ornus 'ясень' < *osenos, причем оба слова объединяет не только и.-е. корень *os-, выступающий также в др. языках,

но и общее расширение основы *еп-. Близкая праформа *os-no- лежит также в основе кельт, названий дерева: др.-ирл. huinnius, кимр. оппеп, др.-корн, оппеп, брет. оиппепп.

См. F. Solmsen KZ XXXIV, 1897, 32, примеч. 1; Walde 2 547; A. Meillet BSL 24, 1923, 41; Ernout-Meillet 3 II, 831; О. Szemerenyi «GIotta» 38, 1965, 229; Pokorny I, 782. Слав, форма продолжает и.-e. *dseno-, с долготой корневого гласного, отражая, видимо, вторичное удлинение и.-е. о. Эта последняя черта сближает праслав. *asenb/b с балт. названиями,

которые тоже про должают *05-: лит. uosis, лтш. uosis, uoss, др.-прусск. woasis*ясень'.

См. J. Zubaty ВВ XVIII, 1892, 254; С. С. Uhlenbeck AfslPh XVI, 1894, 373; Vondrak. Vgl. slav. Gramm. I, 77; Miklosich 100; Berneker I, 31; Trautmann BSW 203; Fraenkel II, 1167; Фасмер IV, 564; Bruckner 200; Slawski I, 564; Machek 171; Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. 1, 31; о более далеких расширениях и.-e. *osс помощью -/с- в герм., алб. и арм.

См. еще Kluge 15 179 (: Esche).

В остальном балт. и слав, названия ясеня отличаются по структуре, причем и то и другое самостоятельно восходит к древней основе на согласный (*ds-i-, *6s-en-o-).

См. Machek, там же; Vaillant. Gramm. comparee II, 1, 201. Начальный элемент /- в формах живых слав, языков объясняется как вторичная протеза, подобно начальному w- в др.-прусск. слове.

См. Мейе. Общеслав. язык 69; Arumaa. Urslav. Gramm. I, 108.

См. еще G. Bonfante «Studi baltici» 4, 1934-1935, 127.