: болг. обл. ясйка ж. р. 'осина; береза; вид тополя'

(БТР), диал. есйка ж. р. 'осина'

(с. Долна Мелна, Трънско. Дип. раб. Архив Софийск. ун-та), макед. jacuna ж. р. 'осина'

(И-С), сербохорв. jacuna ж. р. 'осина', диал. jacuna 'Populus nigra осокорь'

(Djor. 130), словен. jasika ж. р. 'осина Populus tremula', 'ясень Fraxinus ornus'

(Plet. I, 360), jesika ж. p. 'осина'

(Plet. I, 367).

Принимая во внимание наличие тождественных или близких по значению праслав. *osika, *osica, *osina

(см. svv.),

ср. напр. укр. осйка, русск. осина, которые, в свою очередь происходят из *opsa/*apsa

(ср. лтш. apsa, лит. apuse 'осина', нем. Espe то же), мы можем объяснять форму *asika только как результат вторичного продления первоначального о- уже на слав, почве в форме *osika. Природа этого продления, охватившего ю.-слав. языки (ср., впрочем, *asokon/b, ниже) недостаточно ясна.

См. Miklosich 101 (где говорится о влиянии слова ясный); Berneker I, 32; Sadnik— Aitzetmuller, Vgl. Wb. 1, 32. В свете сказанного выше отпадает сближение с лит. uosls 'ясень', лат. ornus гвид ясеня', греч. а^еронс вид тополя (A. Fick ВВ XVI, 1890, 171; F. de Saussure MSL 8, 1894, 431).