: болг. цйвря (се) 'плакать, хныкать' (БТР), диал. цйврим 'хныкать, плакать' (Шапкарев — Близнев. Речник на самоковския градски говор.— БД III, 286), цйвр'ъ съ то же (Н. Колев. По-особени думи в говора на с. Страхилово, Свищовско.— БД III, 313), цйврим съ (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 294), макед. диал. цимурим 'плакать, хныкать' (J. Тасевски. Зборови од тетовскиот говор.— MJ III, 1952, 245), сербохорв. диал. цйврит 'плакать потихоньку, хныкать, распускать нюни' (Ел. II).—Возм., сюда же чеш. диал. cibriti 'обучать, упражнять' (Kott I, 131), ср. еще cibrovat 'муштровать, обучать (и бить при этом)' (Коpecny. Urc. 137), слвц. cibriV 'упражнять, усовершенствовать' (SSJ I, 166).

Происхождение недостаточно ясно. Возм., гл. на -Ш, производный от прилаг. *cwnjb (см. след.). Отношение ю.-слав. (болг., макед., сербохорв.) и зап.-слав. (чеш., слвц.) слов усложнено влиянием экспрессивного фактора (-и-^>-Ь- в чеш. и слвц.), тем не менее, связь между ними кажется реальной, в том числе — в плане семантики. Развитие знач-я: 'плакать' ^'заставлять плакать' > 'обучать, муштровать'. Ср. связь слав. *plakati (см.) и лит. plakti 'бить, колотить, стучать'. Мысль Махека о том, что чеш. cibriti, слвц. cibrif каким-то образом заимствовано из болг. диал. цйбър 'ясный, прозрачный' в древности (см. Machek2 84—85), едва ли может быть принята.