: болг. цвик м. p. 'сыворотка' (БТР; Геров), также диал. цвик м. р. 'сыворотка' (Г. Горов. Странджанският говор.— БД I, 154; 3. Божкова. Принос към речника на софийския говор.— БД I, 271; М. Младенов. Ихтиманския говор.— БД III, 187), макед. цвик м. р. то же (Кон.), цвика ж. р. 'сыворотка' (И-С), диал. цвика то же (Т. Попова. Зборови од Малешево.— MJ II, 1951, 117), сюда же, возм., цвик 'холодная погода' (Б. Видоески. Зборови од Порече.— MJ II, 1951, 47), сербохорв. диал. cvik м. р. 'сыворотка', cvika ж. р. 'визг, крик' (RJA I, 868), словен. culk м. р. 'свисток (из коры)' (Plet. I, 90), cvlka ж. р. 'визг, крик' (там же), сюда же, возм., чеш. диал. cebik 'плач' (Kott. Dod. k Bart. 9), cabiki, caviki 'ссора, перебранка' (Vydra. Hornoblan. 97).

Звукоподражание, связанное прежде всего с гл. *cuikati (см.). См. Skok. Etim. rjecn. I, 260; I. Popovic RES XXXI, 1954, 101—103 (о связи знач-ий 'звучать, кричать' и. 'скисать, бродить', а также о невозможности заимствования этой лексики из нем. zwicken, Zwick, откуда, напр., польск. cwiczyc 'упражнять, учить, муштровать').