: словен. jasek 'яма с водой'

(Plet. I, 360), слвц. (книжн., стар.) jask м. р. 'туннель'

(SSJ 1, 634), н.-луж. jask м. р. 'отверстие верши или рыбачьего кузова'

(Muka St. 1, 535—536).

Праслав. *askb, охватывающее названные выше языки, не имеет ясной этимологии. Единственная более или менее развернутая попытка этимологии и реконструкции этой основы как *esko-, адъективизированное прич., собств. 'выдолбленный, пустой', из *ez-k-o-, родственного *ezva (см.), с другим расширением,

см. Berneker I, 275 (отметим,

что автор не учитывает словен. и н.-луж. слов, а слвц. определяет как неологизм,

но

см. иначе Machek 177,

а также ремарку «стар.» в SSJ, выше).

Мы предпочитаем реконструкцию *askb, имея в виду прежде всего связь ее с праслав. *askyni (см.),

а также возможность более отдаленной связи с праслав. *а$сегъ (см.).

Можно думать,

что *а$/съ — достаточно старое слово

(ср. самый факт произведения от этой основы разбираемого далее праслав. *askyni с помощью редкого старого форманта -yni),

но этимологическое родство *авкъ остается неясным. Исконное родство с нем. Asch, др.-в.-нем. asc 'миска, сосуд' сомнительно, если последнее этимологически — 'сосуд, судно из ясеня'

(см. Kluge 15 34—35).

Едва ли верна мысль о заимствовании словен. слова из этих нем. форм (Sadnik—Aitzetmuller, Vgl. Wb. 1, 33).

Принимать родство с греч. doxo; 'мех, бурдюк'

(см. кратко Bruckner 200) трудно ввиду неясности происхождения греч. слова,

см. о последнем Frisk I, 165; J. Hubschmid. Schlauche und Fasser (Bern, 1955) 80.

См. еще из литер.: Трубачев «Сербо-луж. лингв, сборник» (М., 1963) 163—164; Bezlaj. Eseji о sloven, jez. 148.