← Vratiti se k iskanju

*avida

: укр. диал. явида м. р. 'черт'

(Гринченко IV, 534; I. С. Колесник. Матер1али до словника д1алектизм1в украшських говор1в Буковини, 175).

Возможно двоякое объяснение. С одной стороны, это может быть префиксальное сложение *a-vid-

(см. еще *avidb, ниже) с префиксом в знач. приблизительности от основы гл. *videti (см.).

В то же время наличие лит. диал. ovaidas'страшный шалун, сорвиголова', сравнительно близкого по знач. и этимологизируемого из сложного *ovi-vaidas 'являющийся наяву'

(К. Buga. Rinktiniai rastai I, 370—371; II, 451—452; Fraenkel I, 519), напоминает нам о возможности происхождения слав, слова из *avi-vid- 'тот, кто привиделся наяву'

(знач. 'черт' могло с успехом развиться из этого последнего).

См. О. Н. Трубачев. Сб. к 70-летию В. И. Борковского 270—271.

Не вполне ясным (быть может, табуистическим?) изменением представляется укр. диал. яведрик м. р. 'чёрт'

(Желеховский у Гринченко IV, 534).