: ст.-слав. ЦАТЛ ж. р. уорлора, numus '(мелкая) монета' (Mikl,, Sad.), ст.-сербохорв. ceta ж. р. 'какая-то монета' (XIV—XVI вв., RJA I, 775), ст.-чеш. ceta 'numus, pecunia', 'bractea' (Brandl 15: Mater verborum), чеш. ceta ж. p. 'безделушка, дешевое, поддельное украшение', сюда же ст.-чеш. cetka ж. р., ум. 'украшение' (в глоссе: lanulas czetky, Ст.-чеш., Прага), польск. cetka ж. р. 'цветное пятнышко, крапинка' (Dorosz. I, 827), др.-русск., русск.-цслав. цата, цшьа 'мелкая монета' (Остр. ев. и др.), 'монета (деньги)' (Никон Панд, сл.), 'украшение' (Ип. л. под 1175 г. и др.) (Срезневский III, 1434—1436), чата (да приложю и азъ свожго зла^ да приимоу си и азъ мьздоу да прииметь МА Х^Ъ [<;ко двЬ чатЪ ШНОГА вдовица. Лобк. прол. XIII в., Картотека СДР, цята 'украшение' (А. Никольский. О языке Ипатьевской летописи.— РФВ XLII, 1899, НО), укр. цята ж. р. 'крапинка, пятнышко, точка', 'капля' (Гринченко IV, 440), диал. ц'ата ж. р. 'немножко, чуть-чуть' (Ф. Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья.— «Лексика Полесья» 74).

Обычно объясняют как заимств. из гот. kintus xo8pdvT7]<; 'мелкая монетка', правда, при этом остается без объяснения исход основы слав, слова. См. С. Lottner KZ XI, 1862, 173; Miklosich 28; С. С. Uhlenbeck AfslPh XV, 1893, 484 (прибегает поэтому к объяснению из герм. *kinta ж. p.); Berneker I, 122; Фасмер IV, 291—292.

Не исключено, однако, непосредственное заимствование из лат. centum, centa, кот. объяснило бы и происхождение слав, с- в данной необычной позиции — перед е.