: словен. vesteje мн. ж. р. 'устье печи' (Plet. II, 763) jistje ср. p. (Plet. I, 372), также диал. isteje мн. (Bezlaj. Etim. slovar. Poskusni zvezek. 15—16, там же и другие варианты), сюда же ст.-чеш. niesteje ж. p., nistej 'открытый очаг', 'отверстие, устье печи', 'печь', 'горн' (Starocesky slovnik 7, 931—932, с рисунком реалии), чеш. диал. nistej ж. р. 'очаг, устье печи', 'под печи', слвц. nistej ж. р. 'под доменной печи' (SSJ II, 381), в.-луж. nest ж. р. 'очаг, печь' (Pfuhl 418), н.-луж. jesda мн. ср. р., также jescija мн. ср. р., редк. jesde ср. p., jestije ср. р. 'устье, жерло печи', 'очаг, под' (Muka SI. I, 546).

Производное с суфф. -eja, -bje от гл. *esti (см.) или, скорее, соотносительное с последним, если возводить слав. *esteja% *estbje к и.-е. *ed-t-eiay *ed-t-iom. Возм., сюда же и нем. Esse 'горн, плавильная печь', др.-в.-нем. essa, обычно объясняемое от и.-е. *as'жечь', ср. нем. Asche 'зола, пепел' (Kluge20 175). Оформленный очаг, передняя часть, отверстие печи нередко обозначаются с помощью названий рта, части лица, ср. русск. устье, чело печи. Подробно см. Трубачев. Ремесленная терминология 317 и сл. Старое сближение с и.-е. *aidh-, греч. aiuco 'зажигать', др.инд. edhas 'топливо, дрова', лат. aedes 'очаг' (F. Prusik KZ XXXIII, 1895, 159—160; А. Погодин РФВ XXXIII, 1895, 333—334; Berneker I, 275—276; Bezlaj, там же, см. выше) представляется слишком умозрительным, как и сравнение с лит. iesme 'количество дров, необходимое для того, чтобы раз истопить печь', авест. aesma- 'топливо, дрова' (К. Буга РФВ LXVII, 1912, 238). Сомнительно и еще более старинное сближение (со времен Юнгмана) с греч. eoxta 'очаг' (V. Machek LP 5, 1955, 59—61; Маv chek2 399).