: сербохорв. гйран, -рна, -рно, прилаг. 'чумазый', 'лежащий под паром (о земле)' (РСА III, 191), edpno, нареч. 'темно' (РСА III, 201), русск. диал. гарный 'горящий' (Картотека Псковского областного словаря), 'горелый' (Картотека Новгородского ГПИ).

Прилаг., производное с суфф. -ьпъ от *garb (см.). Неясно происхождение укр. гарний 'красивый, хороший, хорошенький', кот., между прочим, еще Потебня связывал с гореть (цит. по Мельничуку, см. ниже). Во всяком случае связь укр. слова с болг. харен 'красивый' или прямо с греч. х^Р1^ скрасота', 'милость' маловероятна фонетически, см. G. Shevelov «Language» 44, 1968, 866, 869. Сканд. этимология укр. гарний (см. О. С. Мельничук. Зв1дки походить слово гарпий? — Мовознавство 1969, № 1, 29—36) крайне сомнительна.