: болг. (Дювернуа, Геров) гавржся 'кривляньем и гримасами дразнить', 'трунить, шутить, дурачить, подтрунивать, издеваться', гаер я се 'насмехаться, выставлять на посмешище' (Младенов БТР), диал. гаврём 'ласкать', 'пятнать, позорить' (Стойчев БД II, 142), гавря 'пачкать, грязнить' (Банско, СбНУ XLVIII, 434, Архив Болг. диал. словаря, София), сербохорв. gdvrati se 'играть в посохи (вид пастушьей игры, причем подбрасывают посох, а другим стремятся в него попасть)' (R J АIII, 116), русск. диал. гаврать 'о пище: делать что нечисто, невкусно' (курск., Доп. к Опыту 31), гаврать 'портить дело, браться за что-нибудь неумеючи' (А. Путинцев. О говоре в местности Хворостань Воронежской губернии. — ЖСт. XV, 1906, 110), 'делать что-либо плохо' (орл., ворон., курск., костр., Филин 6, 84), гавраться 'готовить пищу невкусно, нечисто' (курск., орл.), 'пачкаться' (курск.) (Филин 6, 84—85), гаврять 'прясть' (костр., Опыт 34), гавряться 'давиться чем-нибудь, поперхнуться, откашливать мокроту' (Мельниченко 49), гаврять спрясть' (костр.), 'портить' (олон.) (Филин 6, 85), гаврить 'тошнить, испускать такие же звуки, как при рвоте' (Мельниченко 49), гаврить Делать что-либо плохо, неумело' (курск.), 'пачкать' (олон.) (Филин 6, 85).

Слово пропущено Бернекером и оставлено без объяснения Скоком (Skok. Etim. rjecn. I, 556). Фасмер (I, 380) очень кратко касается только русск. диал. гаврить 'пачкать', предполагая связь его с гаведь, огавити и родственными. В свою очередь, новый болг. этимол. словарь (Георгиев БЕР III, 221) знает только болг. формы (гавря и производные), которые он связываетс говно (см. *govbno) и даже приходит к выводу, что «обе формы представляют остатки одной и.-е. основы на-г/и-», ср. греч. ох&р, род. п. осатбс. Однако это является заблуждением, потому что в -r/тг- основах оба означенных исхода всегда принадлежат к самому корню-основе, как это имеет место в греч. зх&р, ахатос (*skn-tos) и абсолютно не имеет места в слав. *gov-bn-o, где -п суффикс регулярного типа, не имеющий ничего общего с нерегулярной гетероклизией.

Наше слово надо, по-видимому, членить как *ga-vbrati, *gaиъгШ, сложение экспрессивной приставки *ga-y вар. к */ш-/*&о-, и гл. *vbrati, *vbriti (см.). Только так можно объяснить все разнообразие знач-й ('прясть', 'подбрасывать посох', 'делать чтолибо плохо', 'портить', 'пачкать', 'дразнить'), ср. структуру и знач-я русск. ко-вырятъ.

Обращает на себя внимание болг.-сербохорв.-русск. изоглосса.