: болг. диал. злен ж. р. 'водяное растение, ряска' (Младенов БТР; Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 15), злен м. р. 'вид водорослей' (Речник РОДД 85), злен' м. р. 'водоросли в стоячей воде' (Ст. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 196; П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 26), сербохорв. glen м. р. 'слизь' (RJA III, 195, с допущением заимствования из чеш.), глён то же (РСА III, 343), словен. glen м. р. 'слизь', 'осадок, поцонки', сил, тина', 'глина', 'водяное растение', 'болезньскота (понос и истощение)' (Plet. I, 216), стар, glen 'экскременты, stercns' (Megiser. Dictionarium 1744), glen 'болезнь скота' (Jarnik 220), glen м. p. 'ряска, водяное растение' (Slovar sloven, jezika I, 696), также glln м. p. (Plet. I, 217), диал. glaen 'плесень, ряска на стоячей воде' (Бодуэн де Куртенэ. Резьяне. Словарный материал. Архив АН СССР. Ф. 102, on. 1, № 8, л. 100), glun м. р. 'ил, тина' (Plet. I, 220), dlen м. р. 'осадок, подонки' (Valjavec LjZv. XIII, 1893, 758), сюда же, далее, glena ж. р. 'мелкий песок' (Luzar 32), чеш. Men м. р. 'слизь, мокрота', 'осадок', диал. Man м. р. 'тина, грязь' (Sverak. Karlov. 114), слвц. Mien м. р. то же (SSJ I, 483), польск. glan, glon м. р. 'осадок, подонки, гуща', 'слизь', 'тина', 'помет (птичий)' (Warsz. 1,831), glon, обычно glony мн. 'водяное растение Alga' (Dorosz. II, 1144), также диал. glan м. p. (Warsz. I, 832), др.-русск., русск.-цслав. РлЪнъ 'мокрота, влага, сок' (Изб. 1073 г. 222; Ио. екз. Бог. 181), <желчь' (Изб. 1073 г. 232; Гр. Наз. с толк. Ник. Ир. XIV в.) (Срезневский I' 523), русск. зленъ ж. р. 'влага или сок' (Даль3 I, 875).

Родственно (с чередованием е : i, т. е. оь : ег) праслав. *glina (см)> пРичем ступень oi в этом корне восходит еще к и.-е., ср. греч. 7X0165, лат. gluten. См. A. Meillet MSL 8, 1893, 298; он же MSL 14, 1907, 348; Berneker I, 303 (сюда же норв. диал. kleina смазать' и родственные); G. S. Lane «Language» 9, 1933, 261 (сближает с др.-ирл. glenim 'прилипать' и рядом других образований на -и-); Фасмер I, 412; V. Machek LP V, 1955, 70 (сближение с греч. х^.8ос сгрязь, мусор'); N. Jokl «Die Sprache» 9, 1963, 117 (сравнивает с алб. nglome, njome 'влажный, свежий, зеленый, нежный').