← Vratiti se k iskanju

*gnĕvati (sę)

: ст.-слав. гьгкБДтм derogare, exasperare 'сердить, гневить, оскорблять', ПИБДТЫ СА op-pCeaftai, irasci 'гневаться' (Supr., Zogr., Mar. As., Mikl., Вост., SJS), сербохорв. gnevati 'сердить, гневить' (RJA III, 224), ггьевати (РСА III, 391), словен. gnevati se 'сердиться, дуться' (Plet. I, 221), чеш. hnevati 'сердить, гневить', hnevati se 'гневаться, сердиться', слвц. hnevaV 'сердить, гневить', hnevaV sa 'сердиться, гневаться' (SSJ I, 490), в.-луж. hnewac 'сердить, гневить' (Pfuhl 207), н.-луж. gniwaS 'гневить, сердить', gniwas' se 'гневаться' (Muka St. I, 284), польск. gniewad 'сердить, гневить', gniewad si$ 'гневаться' (Warsz. I, 858; Dorosz. II, 1201), словин. gnlevac 'сердить', gnlevac sq 'гневаться' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 285), др.-русск., русск.-цслав. гн^ватит irasci, /oXav (Мф. VI. 19. Остр, ев.; Панд. Ант. XI в.; Нест. Бор. Гл. 13, Срезневский I, 526—527), русск. гневаться 'сильно сердиться', диал. гневаться 'сердясь, обижаться' (Деулинский словарь 115), укр. гнхвати 'гневаться, сердиться', 'сердить, гневить' (Гринченко I, 293), блр. гнёвацца, диал. гнёвыцца 'гневаться' (Бялькев1ч, Мапл. 136).

Производность *gnevb *gnevati (s$) вызывает иногда сомнения, ср. попытку понять этот гл. как первонач. *ognevati от *ognb (В. В. Мартынов «Этимологические исследования по русскому языку», вып. II. М., 1962, стр. 55—57). Действительно, ступень корневого вокализма ё в *gnevati лучше объясняется морфологически (-ё-ati), чем этимологически (сближение с *gniti и т. д., см. Berneker I, 313; Фасмер I, 420; SJawski I, 304). Однако можно видеть в *gneuati дуратив к *gnoviti (см.) или, скорее, к -е- ступени, лежащей в основе последнего.