← Vratiti se k iskanju

*goditi (sę)

: ст.-слав. годити ебареатеЬ, aofxireptcp speaxai, gratum esse, morem gerere, placere 'угождать, удовлетворять' (Супр., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. годя 'праздновать помолвку, обручение' (БТР; Геров: год А 'сосватать, обручить', также годж 'ставить в ряд', 'готовить', 'называть, считать', 'искать случай'), годи ми се 'не хочется' (Гълъбов БД II, 74), не ми годи 'мне невыгодно' (Геров), гуд'а 'ласкать' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 165), возм,, сюда же стар., диал. гудя% г^ждам 'класть, ставцть' (БТР; 1860 г., шуменск., Д. Иванова-Мирчева. Езикът на Друмевите повести. — БЕ VII, 1957, 323), макед. годи 'заключить (сделку и т. п.)', 'договориться, сторговаться', 'угадать' (И-С), также диал. godit (P. Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 260), диал. годи 'нравиться, быть приятным' (И-С), сербохорв. годити 'заключать (сделку, договор)', годи ми 'мне приятно, хорошо', также годити 'веселиться', 'пользоваться' (РСА III, 418), годити се 'казаться', словен. goditi 'выращивать', 'угождать', to mi godi 'это мне приятно, нравится', goditi se 'удаваться, получаться (о делах)', 'происходить, случаться' (Plet. I, 225), чеш. hoditi 'бросить, швырнуть, метнуть', hoditi se 'броситься, кинуться', 'подходить, соответствовать', диал. hodit 'бросить, оставить' (Kubin. Cech. klad. 178), hodit se 'погнуться, выгнуться (о доске)', hodit si пас 'поменяться' (Hruska. Slov. chod. 30), слвц. hodit9 'бросить, кинуть', 'махнуть, сделать резкое движение', hodit9 sa 'броситься, кинуться', 'приняться за что-либо' (SSJ I, 496), стар, hoditi se 'подходить, быть на пользу, годиться' (Vazny. Stfedovek. list. 20), hodit9 sa то же, 'ладить' (SSJ I, 496), в.-луж. hodzic so 'подобать, подходить, годиться' (Pfuhl 209), н.-луж. gozU se 'годиться' (Muka Si. I, 309), польск. godzic 'приводить к соглашению; мирить', 'соединять', 'нанимать', 'рядиться', 'метить, целить', 'бить, поражать, нападать', godzic sie 'договариваться, приходить к соглашению', 'сдаваться, поддаваться, соглашаться', 'наниматься', 'годиться, подходить', 'приходиться (друг другу, о родне)' (Dorosz. II, 1212—1213; Warsz. I, 863—864), словин. guo$ec 'примирять', 'принимать, нанимать' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 312), др.-русск., русск.-цслав. годити 'угождать' (Изб. 1073 г. 68; Панд. Ант. XI в.; Сбор. Троиц. XII в., Срезневский I, 535—536), годитиш 'быть довольным' (Пат. Син. XI в. 45), 'случиться' (Уст. XII в. 53; Жит. Андр. Юр. XXV. 96; Вопр. Кир.), 'годиться, быть достойным' (Вопр. Кир.), годится (безл.) 'годится, следует' (Кипр. м. Поел. иг. Аф. 1390 г., Срезневский I, 536), русск. стар., простор. годить 'ждать', годиться 'быть годным', диал. годить 'метить, целить во что-либо' (волог., Опыт 38), гадить 'угождать' (Добровольский 117), годить 'ждать' (костр., твер., волог., петерб., новг., пек., ворон., орл., курск., сарат., амур., енис, иркут., Филин 6, 269), 'угождать кому-либо' (волог., смол., орл., курск., Краснодар.), 'создавать благоприятные условия для кого-, чеголибо' (алт., том., там же), 'метиться, целиться' (волог., сев.двинск., там же), ст.-укр. годити 'создать благоприятные условия' (Деже Л. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI—XVII вв. Будапешт, 1965: Словарь Няговской Постиллы XVI в., 62 [микроф.]), укр. годити 'угождать, помогать' (Гринченко I, 297), гбдйтися 'условливаться, соглашаться', 'мириться', 'быть годным, годиться', 'уговариваться, условливаться' (Гринченко I, 298), гбдйтися '(о погоде) проясняться' (там же)т диал. годйти 'угождать', 'посылать погоду', 'благоприятно относиться, помогать' (Онишкевич. Словник бошавського д1алекту), блр. гадзщь 'угождать', 'рядить, нанимать', гадзщца 'годиться'.

Гл. на -Ш, связанный с именем *godb (см.), вопреки мнению Махека, разделявшего оба слова (см. Machek2173; вслед за ним — Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, s. v.), однако это родство следует понимать не как отыменный характер глагола (ср. Stawski I, 308; Фасмер I, 426), а как производность имени *godb от гл. *goditi, учитывая выразительно глагольный характер семантики и.-е. *ghadh- и его продолжений, кстати, в ряде примеров — тоже глаголов на -i-. Ср. лтш. gadit 'попадать, приобретать, находить' (лит. gadinti 'вредить, портить' имеет отклоняющееся знач.), герм. *gattjan, откуда др.-фриз, gadia 'объединять', ср.-в.-нем. ergetzen 'радовать, ублажать', далее — ср.-н.-нем. gaden 'подходить, нравиться', др.-в.-нем. gi-gat 'подходящий'. См. Berneker I, 317-318; F. A. Wood KZ XLV, 1913, 69; К. Brugmann IF XV, 1903-1904, 100; Pokorny I, 423.

Мысль о связи по чередованию *goditi и *zbdati (см.) см. Ст. Младенов СбНУ XXV, II, 1909, 46-47.