← Vratiti se k iskanju

*godъ / *goda

: ст.-слав. года м. р. (Ьрос, xoupoc, XP°V0<^ дога, tempus 'время', annus 'год', 'праздник', 'удобное время' (Euch., Supr., Mikl., Sad., SJS), болг. диал. год м. р. 'год' (Младенов БТР), сюда же года ж. р. 'приданое' (Дювернуа; Геров: года ж. р. 'помолвка'), диал. года ж. р. 'удобство' (Младенов БТР), года ж. р. 'помолвка, обручение' (Стойчев БД II, 145; Речник РОДД 86), макед. диал. год м. р. 'ежегодный праздник, годовщина' 'год' (Кон.), сербохорв. год м. р. 'большой праздник', 'год', 'годовой прирост (дерева)', 'подходящее время' (РСА III, 413— 414), диал. god : on-prvi-god 'в позапрошлом году' (Cres), словен. god м. р. Подходящее время, момент', 'зрелость, спелость', ро godu biti 'быть приятным, желанным', god 'праздник', 'именины' (Plet. I, 224), сюда же goda ж. p.: od gode biti 'быть довольным' (там же), чеш. hod м. р. 'церковный, престольный праздник', hody мн. 'пир, угощение, праздничный стол', также диал. hody мн. (Hrugka. Slov. chod. 30; Belie. Dolsk. 174), стар, hod м. p. 'праздник, торжество' (Vazny. Stfedovek. list. 20), слвц. редк. hod м. p. 'праздничный стол, пир' (SSJ I, 494), в.-луж. hod м. p., только мн. hody 'рождество' (Pfuhl 209), н.-луж. стар, god 'время, случай, повод' (Muka SI. I, 287), gody мн. 'рождественский праздник' (Muka SI. I, 289), польск. редк. god м. р., обычно gody мн. 'свадебный пир, свадьба' (Warsz. I, 862), диал. guody 'время после рождества' (Tomasz. Lop. 125), словин. guedd мн. 'рождество' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 312), др.-русск., русск.-цслав. годъ 'время (неопределенное)' (Ио. XVI. 21. Остр, ев.; Юр. ев. п. 1119 г.; Гр. Наз. XI в.; Пат. Син. XI в. 122 и мн. др.), 'срок' (Р. Прав. Влад. Мон. по Син. сп.), 'год' (Р. Прав. Яросл. по Син. сп.; Грам. кн. Всевол. до 1136 г.; Жал. гр. Сп. Яр. мон. до 1345 г.; Вкладн. гр. 1377 г. и мн. др.) 'возраст' (Ефр. Крм. Крф. 62), русск. год м. р. 'период времени, соответствующий одному обороту земли вокруг солнца', также диал. год м. р. (Деулинский словарь 116), год м. р. 'благоприятный для чеголибо отрезок времени, хорошее время' (каз., костр., калуж., тул., урал.), годы мн. 'празднество, пир' (ворон.) (Филин 6, 267; Опыт 38), ст.-укр. год м. р. сгод' (1366, 1407, 1411 гг. и др., Словник ст.-укр. мови XIV—XV ст. I, 247), укр. год м. р. 'год' (Гринченко I, 296), также ггд, род. п. году, м. р. (Гринченко I, 285), диал. год м. р. то же (П. С. Лисенко. Словник спецйф1чно! лексики правобережно! Черкащини. — Леке. бюл. VI, 1958, И), блр. год м. р. сгод'.

О польск. gody и близких см. R. Eckert. Zur slav. Hochzeitsterminologie. — ZfS X, 1965, 197 и сл.

В отличие от *goditi (см.) праслав. *godъ почти не имеет и.-е. соответствий, ср., с одной стороны, алб. nge ж. р. 'удобный случай' < и.-е. *ghadha (N. Jokl «Die Sprache» 9, 1963, 151; W. Cimochowski LP II, 1950, 243), с другой стороны — нем. Gatte 'супруг', англос. ge-gada 'товарищ'. Но и эти именные соответствия обнаруживают отглаг. природу. Удобнее поэтому говорить о производности *godb от *goditi (см.; там же литер.) или об их соотносительности. Поиски самостоятельной этимологии для праслав. *godb как правило сомнительны. Во-первых, нельзя отрывать *godъ от *goditi (см.) именно по семантич. причинам, поскольку *godb семантически первоначально — не столько 'время вообще', сколько'случай, повод, событие, срок, подходящее время', что строго соответствует производящей семантике *goditi (см.). В связи с этим (во-вторых) неудачна гипотеза о метатезе *godъ < *dogъy якобы родственного гот. dags, нем. Tag 'день', лит. ddgas 'жара' и т. д. (так см., вслед за Махеком, О. Семереньи ВЯ 1967, № 4, 17). Разумеется, слав. *godb не заимствовано из герм.