: цслав. ravtwo, нареч. TIC, aliquot 'много' (SJS: Christ.), болг. (Геров) гол4мый, прилаг. 'взрослый', 'старший', голям, прилаг. 'большой', 'сильный, буйный, стремительный' (БТР), диал. голем, прилаг. 'большой' (М. Младенов БД III, 52; он же. Говорът на Ново село, Видинско 218; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 164), гулям (И. К. Бунина. Словарь говора ольшанских болгар. — Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР 5, 1954, 17), голёма, прилаг. 'беременная' (Материал за българския речник. — СбНУ XIV, 194), макед. голем 'большой' (И-С), также диал. golem (P. Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 260), сербохорв. голем 'большой, очень большой, крупный' (РСА III, 431), также диал. голем (Елез. I), сюда же производное словен. диал. holmds, прилаг. 'огромный' (Sagel, Ramovs 105), ст.-чеш. holemy, прилаг. 'большой' (Gebauer I, 453; Ст.-чеш., Прага; Simek 50), сюда же чеш. halama, halma м. р. 'олух' (Jungmann I, 651), диал. halama м. р. 'крупный мужчина' (Sverak. Boskov. Ill), haVama м. p. 'мужлан' (Bartos. Slov. 88), польск. стар, golemy 'очень крупный, большой' (Warsz. I, 867), др.-русск., русск.-цслав. голЪмыи 'большой, высокий' (Ио. Леств. XII и XIII в.; Жит. Фед. Сик. 96. Мин. Чет. апр. 463, Срезневский I, 547; Сл РЯ XI—XVII вв. 4, 60). сюда же фам. Голямовъ (XV в., Тупиков 576), русск. диал. голямый 'о человеке и животном: высокий и худощавый, неуклюжий, нестройный' (вят., Даль3 I, 921), 'голенастый, длинноногий (о человеке)' (вят., Филин 6, 350), галямый 'высокий и худощавый (о человеке или животном)' (вят., влад., Филин 6, 124), голяма 'длинноногий, голенастый человек' (вят., Филин 6, 350), галяма 'долговязый' (Васнецов 47; Картотека Новгородского ГПИ), галяма 'множество, куча', 'большой рот' (Н. Кедров. Слова ладожские. — ЖСт. VIII, 1898, 400), голяма 'множество, много' (Мельниченко 53), галяма, нареч. 'много, очень много' (костр., твер., Опыт 35), галямо, голямо, галяма 'очень много' (Сл. Ср. Урала I, III; см. также Филин 6, 124, 350). См. Чернов, (сб.) «Этимология русск. диал. слов.» (Свердл., 1978) 36.

Праслав. *%о1ётъ относится к архаизмам лексики, ср. остаточный характер его продолжений в отдельных слав, языках, напр. ст.-польск. golemszy (1592 г.), z golemo, ad magnum, multum (A. Bruckner AfslPh XI, 1888, 127; A. Zariba PF 18, 4, 199 и сл. (цит. no: RS XXX, 2, 1969, 271), словен. диал. golmes, holmds 'очень большой' (F. Bezlaj JiS 1960/1961, 31—32; Он же «Koroski kulturni dnevi» I, 78). Похоже, что архаичность слова *golemb проявляется также в его морфологии. Его раннепраслав. или и.-е. реконструкция затруднена ввиду отсутствия полных и.-е. соответствий, ср. колебания в выборе праформ *golemb или *gol?mъ из *golemnos, см. Р. Брандт РФВ XXII, 1889, 121. Тем не менее, по изложенным ниже соображениям мы предпочитаем реконструкцию праслав. *golёmъ как наиболее перспективную. Уже давно обращено внимание на корневое родство слав. *go1ётъ и лит. galeti 'мочь, быть в силе' (Berneker I, 320; Bruckner 149; Младенов ЕПР 105; Георгиев ВЕР IV, 262—263; Фасмер I, 434; Stawski I, 311). Некоторые авторы (Брюкнер, Георгиев ВЕР— выше) предполагают при этом образование ^gole-тъ, т. е. прич. страд, наст, с суфф. -т- от несохранившегося гл. слав. *goleti как некий аналог лит. galimas 'возможный', однако семантика слав, *golёmъ выразительно суперлативна ('большой', 'очень большой' ит. п., см. выше). Поэтому особый интерес приобретает сравнение слав, *golёmъ и оск. valaimo- 'optimus', лат. volaemum 'сорт крупных груш' (Walde—Hofm. II, 826; A. Nehring «Glotta» 15, 1927, 279; Е. Fraenkel ZfslPhXXII, 1954, 383-384). Лат. и оск. слова объясняются как родственные лат. valere 'значить, иметь влияние', т. е. как образования этимологически самостоятельные, но по исходной семантике близкие праслав. *golёmъ, с кот. их объединяет тождественный, «рифмованный» исход: *val-ai-mo- и *gol-oi-mo~. Все вышесказанное и суперлативный характер и.-е. форманта -т- позволяет определить *golemb как реликт и.-е. суперлатива: 'очень большой, самый мощный'.

Очень субъективна и неубедительна этимология, рассматривающая праслав. *golёmъ и греч. р.еуаХо- 'большой' как родственные, с инверсионным порядком морфем *gal- и *те- (J. Otr^bski LP II, 1950, 92—93; Otojbski. Studia indoeuropeistyczne 112, 198; V. Machek LP V, 1955, 69; Он же ZfS I, 1956, 35; J. Otr^bski LP IX, 1963, 26; Machek2 174).