: производное ст.-чеш. holomudec, род. п. -dee, м. р. 'незрелый в половом отношении человек' (Gebauer I, 455), далее — преобразованное holomek, holumek м. р. 'служитель' (Ст.-чеш., Прага), чеш. holomek, род. п. -тка, м. р. 'молодой, неженатый человек', 'судебный служитель, исполнитель', 'прохвост' (Jungmann I, 719), слвц. holomok, род. п. -тка, м. р. 'подручный палача', 'бездельник, негодяй' (SSJ I, 501), ст.-польск. golomqd 'свободный, но безземельный человек, батрак, служитель' (1463 г., St. stpol. II, 452).

Сложение *golb (см.) и основы *myda, *mydbje (см.), с последующими сокращениями и преобразованиями в чеш. См. Machek2 175; St. Urbanczyk. Staroczeskie holomek i staropolskie golomqd. — JP XXXVIII, 281-282; M. Basaj, J. Siatkowski «Studia z filologii polskiej i stowianskiej» 6, 1967, 19.