: ст.-слав. ГЛЛБАЫМ Ж. p. BaXoc, titio, torris, 'головня' (SJS), болг. главня ж. р. 'головня', 'факел', 'головня Ustilago' (БТР; Геров: главны также — 'большой деревянный молот'), диал. главнее ж. р. 'головня (обгорелое полено, дерево)' (с. Богутево, Смолянско, дип. раб., Архив Софийск. ун-та), главщ ж. р. 'головня на злаках Ustilago' (Горов. Страндж. — БД I, 76), главщ ж. р. 'головешка' (там же), гламн^а ж. р. то же (Гълъбов БД II, 74), глъвн'ъ ж. р. 'головня на кукурузе и пшенице' (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 196), глъвн'ъ ж. р. 'головня, обгорелое полено', 'болезнь злаковых культур' (Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 15), гл'амна ж. р. 'головня' (Шапкарев — Близнев БД III, 208), макед. гламна ж. р. 'головня', 'головня (болезнь хлебных злаков)' (И-С), главна ж. р. то же (Кон.), сербохорв. главуьа, главгьа, диал. гламлъа, гламна, гламуьа ж. р. 'горящее полено, дерево', 'передняя часть бадняка, дерева, сжигавшегося под новый год' (PCА III, 294; Кап. 268), словен. стар, glavnja 'головня, горелое полено' (Kastelec), glavnja ж. р. 'головня', 'факел' (Plet. I, 215), диал. hvawna ж. р. 'головня, горелое полено' (Sasel, Ramovs 106), стар, также glovnja (Megiser VII, 26), ср. сюда же отличное семантически чеш. hlavna ж. р. 'глава' (Gebauer I, 424), н.-луж. glowna ж. р. 'горящее полено, головня' (Muka St. I, 264), польск. glownia ж. р. 'головня, горящее или тлеющее полено', 'рукоять холодного оружия', 'гриб из сем. Ustilaginaceae', (стар.) 'острие холодного оружия' (Dorosz. И, 1176—1177), стар, glownia ж. р. то же (Dorosz. II, 1180), диал. guovno ж. p. (Szymczak Doman. II, 251), словин. gluevna ж. р. 'горящее дерево, головня' (Lorentz SJovinz. Wb. I, 279), др.-русск. головъны (Поуч. Влад. Мон., Ип. л. под. 1251 г., Срезневский I, 544), русск. головня ж. р. 'недогорелый остаток дерева, полена', 'грибное заболевание растений, при кот. в пораженной части развивается масса черных спор', диал. головня ж. р. 'очень большая голова', 'сорт льна', 'отбросы при обмолоте' (Филин 6, 311), 'змея' (Сл. Среднего Урала I, 118), 'рыба голавль' (терск., Филин 6, 311), укр. головня ж. р. 'головня, головешка', 'головня зерновая' (Гринченко I, 303), диал. головешка 'черное зерно в просе' (Л. Т. Выгонная. Полесская земледельческая терминология. — Лексика Полесья 97), блр. галауня 'головня, головешка', 'болезнь злаковых' (Б1рыла; Шаталава 37; Народная лексша 138).—Ср. сюда же, с другим типом основы, чеш. hlaven ж. р. 'головня, головешка' (Kott I, 428), также диал. hlaven (Bartos. Slov. 95), слвц. hlaven ж. р. то же (SSJ I, 480).

Субстантивация регулярного прилаг. *golvbnb (см.), с семантич. мотивацией 'обгорелое с одного конца, с головы полено'; примеры со значениями 'рукоять', 'острие' (польск., выше), 'передняя часть бадняка, рождественского полена' (сербохорв.) иллюстрируют разные моменты этой эволюции. Вторично, хотя и рано употреблено в знач. 'Ustilago, болезнь зерновых'. См. Suman AfslPh XXX, 1909, 295—296; Berneker I, 324—325; Фасмер I, 429—430.

Следует отклонить давние и новые попытки самостоятельной этимологизации *golvbna в знач. 'горящее, обугленное полено'> вызванные описанной ранней специализацией значения, ср. произведение от к. *gol-j*gel- (лит. pa-galys 'полено', слав. *golb в знач. 'палка', лит. galas 'конец'), см., вслед за Г. А. Ильинским, М. Коген ИОРЯС XXIII, 1918, 22; Е. Stankiewicz «Word» 11, 1955 (Slavic Word, № 4), 630; далее — от *goZ-, вариантного к слав. *gor-/*zer-, и.-е. *g~her- 'гореть', см. К. Moszyiiski JP XXXVI, 1956, 203; Machek2 167 (сближение с лтш. galet 'пылать, тлеть' и др.-инд. judlati 'гореть, пылать'; слав. *golv- якобы из *gvol-, см. об этом старом сближении с сомнением — «sehr unsicher» — уже Бернекер, там же).