: словен. gonobiti 'портить, губить' (Plet. I, 232), чеш. диал. harobiti 'копить, сберегать' (Jungmann I, 659; Kott I, 412), елвц. honobif 'наживать, приобретать' (SSJ I, 504), также диал. honobif (Zoch 74), harobif 'копить' (Kalal 163), русск. диал. гопобить 'мучить, утомлять' (Деулинский словарь 121), гонббйть, гоннобитъ 'делать что-либо медленно, кропотливо из остатков, обрезков чего-либо' (тамб., пек.), 'копить, наживать; припасать, собирать' (тамб., пек.), 'усердно заботиться о чем-либо; ухаживать, беречь что-либо' (тамб., пек.), 'строить, делать (избу и т. п.)' (волог.) (Опыт 40; Филин 7, 8), гонобйтъея 'заниматься чем-либо очень трудным и утомительным' (Деулинский словарь 121), гонобйтъея 'нуждаться' (тамб.), 'суетиться, торопиться; спешить' (калуж., сарат.), 'беспокоиться о чем-либо, стараться что-либо сделать и т. п.' (калуж.) (Филин 7, 8), гондобйтъ 'собирать, копить' (Словарь говоров Подмосковья 91), гандабитъ, гандббитъ, гондобйтъ, гандабитъ, гандобйтъ, гондобйтъ 'копить, скапливать деньги; приобретать, наживать, запасать' (ворон., калуж., ряз., донск., калуж., орл., волог., терск.), 'делать что-либо' (ворон., тамб., тул., донск., Краснодар., волог.) (Даль3 I, 845; Филин 6, 133—134), гонодббитъ 'делать медленно, кропотливо' (север., твер., тамб., влад., сарат.) 'с трудом строить' (влад.), 'стараться что-либо сделать хорошо для дома, семьи' (костр.), 'копить, беречь, припасать, собирать что-либо' (твер., север., тамб.) (Филин 7, 9), сюда же, далее, гоношить 'как-нибудь, не старательно делать, варганить' (Подвысоцкий 33), гоношить 'тихо, молча или с целью приобретения что-либо делать, а также копить' (Куликовский 16), гоношить 'постоянно что-нибудь делать, не оставаться праздным', 'втихомолку, особняком что-нибудь делать' (Васнецов 50), гоношить 'хлопотливо заниматься каким-либо хозяйственным делом' (арх., заонеж., олон., новг., яросл., волог., влад., костр., нижегор., вят., каз., перм., краснояр.), 'делать что-либо быстро' (вят., свердл., самар., арх., амур., смол., пек., яросл., костр.), 'копить, собирать что-либо в одно место' (олон., север., волог., влад., перм., каз., нижегор., пенз., орл., урал., том., краснояр., амур., смол.) (Филин 7, 11), укр. гонббйти 'устраивать, делать как следует: удовлетворять, доставлять удовольствие, употреблять на что', 'лелеять' (Гринченко I, 308), блр. диал. ганашъщъ 'спешно приготавливать', 'торопить', 'спешить' (Касьпяров1ч 75). — Недостаточно ясно отношение к др.-русск. гошити 'делать, приготовлять' (Жит. Алекс. Мак. — Хроногр. XVI в., Срезневский I, 573), русск. диал. гошйтъ 'готовить, приготовлять' (пек., Опыт 41; Филин 7, 101), гошйтъея 'готовиться' (новг., Доп. к Опыту 36).

Скорее всего, гл. на -Ш, производный от слабо засвидетельствованного имени *gonoba/*gonobb (ср. словен. gonoba ж. р. 'пагуба, порча', блр. диал. гбноб: гбнобу ны даваты 'не давать покоя, донимать, приставать' (3 народнага слоунша 138), которое в свою очередь произведено от *£одъ, *goniti (см. s. v.). Идея пагубы, порчи, как и накопления, действия, связанного с усилием, может быть производной по отношению к идее 'гнать' (ср. нем. treiben 'гнать': auftreiben 'собрать, набрать, достать (деньги, средства)'). Ср. J. Mihal «Slov. гес» 29, 1964, 21 (автор предполагает экспрессивный фреквентатив в слвц. honobif к hnat\ honit\ но более широкое распространение слав, слов — см. выше — заставляет углубить хронологию и пересмотреть объяснение происхождения данного производного); объяснение словен. gonoba из *gonb + -oba см. Osten-Sacken IF XXVI, 322. См. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 161—162. Связь с и.-е. *genabh-\*gonabh- 'давить' (др.-в.нем. knebil 'перекладина для привязывания узников' и проч.) менее вероятна (см. о ней Berneker I, 327; Фасмер I, 437; Маchek2 161, s. v. harobiti).