: ст.-слав. горд ж. р. брод, mons 'гора' (Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. гора ж. р. 'лес' (БТР; Геров также: 'гора'), также диал. гора ж. р. (М. Младенов БД III, 52; С Стоиков, К. Костов и др. Говорът на с. Говедарци, Самоковско 300), гбръ, ж. р. 'гора' (с. Гърмен, Благоевградско, дип. раб., Архив Софийск. ун-та), 'лес', 'гора' (Т. Бояджиев. Дедеагачко.—БД V, 226), макед. гора ж. р. 'лес' (И-С), (редк.) 'гора' (Кон.), также диал. gora (P. Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 260), сербохорв. гора ж. p. 'гора', (диал.) 'лес', gora 'побеги, отростки ветвей, стеблей, идущие на корм скоту' (Кап. 268), словен. gora ж. р. ^высокая) гора', 'горный лес' (Plet. I, 232; ср. еще Badjura 116—117), диал. gor, нареч. 'к северу' (Fr. Magdic LjZv. XII, 1892, 696), чеш. /юга ж. р. 'гора' (Kott I, 460 также: hor м. р. 'гора'), диал. hora 'лес' (валаш., Bartos. Slov. 102), 'лес из крупных деревьев' (Malina. Mistf. 33), 'высокий лес' (Sverak. Karlov. 115), hura 'чердак' (Bartos. Slov. Ill; Belie. Dolsk. 174), /юга, Лога 'гора, лес' (Vazny. Stfedovek. list. 20), слвц. hora ж. p. 'лес', 'гора, поросшая лесом' (SSJ I, 506), диал. (вост.-елвц.) hura 'гора (поросшая лесом)' (Kalal 191), hura 'чердак' (Kalal 922; Buff a. Dlha Luka 157; Gregor. Slowak. von Pilisszanto 227), Б.-луж. hora ж. p. 'гора' (Pfuhl 213), н.-луж. gora ж. p. 'гора, возвышенность' (Muka St. I, 297), полаб. d'ora ж. p. 'гора' (Polanski — Sehnert 58, с реконструкцией *gora), польск. gora ж. p. 'гора' (Dorosz. II, 1257), стар., диал. gora 'чердак' (Siatkowski. •St. Warm, i Mazur 78; Maciejewski. Ghetm.-dobrz. 123), 'гора', 'чердак' (Tomasz. bop. 125; Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 118), словин. gourd ж. p. 'гора' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 287), др.-русск., русск.-цслав. гора 'гора' (Мф. XXVI. 30. Остр, ев.; Панд. Ант. XI в. и др.), 'верх' (Мр. XV. 38. Четвероев. 1144 г.) (Срезневский I, 551—552), 'нагорный берег, берег вообще' (Псков. I л, под 1473 г., Срезневский III, 76'), русск. гора ж. р. 'значительная возвышенность, выделяющаяся среди окружающей местности или в цепи других возвышенностей', диал. гора ж. р. 'сухой и высокий берег реки' (арх., новг.), 'северный ветер на Байкале' (иркут.) (Опыт 40), 'берег моря или реки', 'материк, матерая земля' (Подвысоцкий 33; Куликовский 16; Мельниченко 54), 'берег оврага' (Словарь говоров Подмосковья 92), 'значительная возвышенность', 'высокий берег реки' (Словарь говоров Соликамского района Пермской обл. 114—115; см. еще Филин 7, 16—17, где также много вторичных значений — 'чердак', 'крыша' и т. п.), часто в качестве местн. названий (Russisches geographisches Namenbuch И, 429—432), укр. гора ж. р. 'гора', 'чердак', 'верховье, верхнее течение' (Гринченко I, 309), диал. гора 'чердак' (П. С. Лисенко. Словник специф1чно1 лексики правобережно! Черкащини.— Леке. бюл. VI, 1958, 11; Лексика Полесья 133), блр. гара ж. р. ггора'.

О связи, а порой и неразличимости значений 'гора' (первичн.) и 'лес' (вторичн.) см. F. Kurelac. Silva. — Rad XII, 1870,73—76; Н. И. Толстой. Слав, геогр. терминология (М., 1969) 22 и сл. (гл. «Гора — Лес»); Э. А. Григорян. Словарь местных геогр. терминов болг. и макед. языков (Ереван, 1975) 54 и сл.: гора 'лес', 'гора' (и производные); Э. М. Мурзаев. Очерки топонимики (М., 1974) 104 и сл.

Родственно др.-инд. giri- 'гора', авест. gairi- то же, лит. giria 'лес', алб. gur 'скала', 'камень'. См. G. Meyer ВВ VIII, 1883, 186; Н. Pedersen KZ XXXVI, 1900, 319; Berneker I, 329 (сюда же относит лит. nu-gara 'спина', против чего по акцентологич. соображениям — ожидалась бы долгота в приставке в жемайт. — возражает К. Буга (РФВ LXVII, 1912, 239), однако положение можно объяснить деэтимологизацией словообразовательных отношений, ср. также ниже); J. Rozwadowski RO 1, 1914—1915, 102; S. Е. Mann «Language» 17, 1941, 13—14; Фасмер I, 438; Fraenkel I, 153; H. Krahe Езиковедски изеледвания в чест на акад. Ст. Младенов 472 (относит сюда и л лир. Вога<^и.-е. *g-ora 'гора'); Pokorny I, 477—478: g-er-, *g-or- 'гора', куда ОТНОСИТ, кроме перечисленных, еще греч. Seipog (Гесихий) 'холм' < *g~erio-, а также бореад 'северный ветер', собственно 'горный'.

Все исследователи исходят из признания первоначальности значения 'гора' (ср. выше; см. также В. В. Иванов, В. Н. Топоров. Исследования в области слав, древностей. М., 1974, 10—11), что, однако, наталкивается по крайней мере на формальные препятствия, до сих пор не привлекавшие должного внимания. Обычно указывалось только на разность гласных исходов (-£, -а) и на их возможную вторичность у этой потенциально консонантной основыг ср. в последнее время Machek2 176: *gora <*gorl*gar. Однако внутри основы представлена довольно развитая апофония *g*or(слав.) : *guf- (др.-инд., алб.), которая позволяет восстановить и ступень *gVer-> поскольку ступень -о- (*guor-) в этом ряду всего менее походит на «неапофоническое о», но прямо указывает на производность имени *g"or- (полезно при этом обратить внимание на сосуществование разных ступеней *guor- и *guf- в одном языке, ср. например лит. giria и nu-gara, что свидетельствует о стойкости и длительности вскрываемых отношений). Производность формы наводит на мысль о производности значения 'гора'. Единственную возможность истолковать и примирить выявленные противоречия мы видим в увязке и.-е. *g~or- 'гора' с и.-е. *g*er- 'поглощать',, 'жерло', 'горло': в определенных условиях (бедность окружающих равнин водой?) гора, по-видимому, воспринималась древними индоевропейцами как источник, родник, жерло, извергающее воду. Дополнительными аргументами в пользу такого предположения могут служить еще (1) встречаемость др.-инд. giri не только в названиях гор, но также и в названиях рек, (2) вариантность -giri и -sara в др.-инд. Pila-sdrajPllu-'giri, название горы, причем -sara <^ и.-е. *ser- 'течь, струиться', куда мы относим еще (3) авест. Нага bdrdzaitly название горы, собственно 'высокий Сток' (обычно довольствуются чтением 'высокая Хара'). Подробнее см. О. Н. Трубачев «Этимология. 1977» (М., 1979).