: ст.-слав. горю, го^е, междом. и сущ. ср. р. оба:, т] оШ, vae, heu'горе'(Супр., Mikl., Sad., SJS), чеш. поэт, hofe ср. р. 'печаль, скорбь', также диал. hor м. и ж. p. (Bartos. Slov. 101), в.-луж. horjo ср. р. 'печаль, тревога' (Pfuhl 214—215), н.-луж. gore ср. р. 'горе, печаль, грусть', 'досада, гнев' (Muka St. I, 298), сюда же got м. р. 'досада, гнев' (Muka St. I, 296), польск. стар. gorze ср. р. 'несчастье, горе' (Warsz. I, 879; St. stpol. II, 462— 463), словин. gof м. р. то же (Lorentz Slovinz. Wb. I, 287), др.- русск., русск.-цслав. горе 'горе, скорбь' (Церк. Уст. Влад. по Син. сп.; Сл. Дан. Зат.), 'горе', междом. (Мф. XXIII. 29. Остр, ев.; Пат. Син. XI в. 267) (Срезневский I, 554), русск. горе ср. р. 'печаль, скорбь', 'беда, несчастье', ср. диал. горъ ж. р. 'горечь' (Картотека Печорского областного словаря), горъ ж. р. 'выжженное пожаром лесное пространство' (арх., Филин 7, 80) укр. горе ср. р. 'горе, печаль, горесть', 'горе, несчастье' (Гринченко I, 311), блр. гора ср. р. 'горе'.

Расширение основы на -i- *gorb, слабо засвидетельствованной самостоятельно (см. выше формы русск. диал. горъ и т. п., ср. также производное *#огьА;ъ, см.); тип расширения аналогичен праслав. *тог'>е (см.) —и.-е. *mari и, по-видимому, является относительно ранним, хотя соответствий *gor'e за пределами праслав. мы не знаем. Родственно и соотносительно *goreti (см.). Родство значений 'горе, печаль' и 'жечь, гореть, печь' элементарно. См. Berneker I, 333; Фасмер I, 440; Stawski I, 322. Этимол. связь *gor'e и *zalb (см.) (см. S. Ondrus «Studia Slavica» VII, 1961, 191—192; Machek2 177) невероятна.