: болг. господар м. р. 'хозяин, барин', 'государь' (Дювернуа), господарь м. р. 'господин, барин', 'хозяин' (Геров), макед. господар м. р. 'хозяин, господин', 'государь, властитель, правитель' (И-С), сербохорв. госпдд&р м. р. 'хозяин', словен. gospoddr м. р. 'хозяин' (Plet. I, 236), чеш. kospoddf м. р. 'хозяин', 'управляющий' (Jungmann I, 734), слвц. hospoddr (Kalal 921), в.-луж. hospodaf м. р. 'хозяин' (Pfuhl 216), н.-луж. gospodaf 'хозяин, домохозяин, сельский хозяин' (Muka St. I, 303), польск. gospodarz м. р. 'хозяин' (Dorosz. II, 1247—1248), диал. gospodarz м. p. 'землевладелец, владелец овец' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego I, 69), словин. guespodor м. p. '(сельский) хозяин' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 317), также vuespodof м. p. (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1372), др.-русск. господарь 'господин, хозяин' (Пат. Син. XI в. 28; Дог. гр. Новг. с в. к. Мих. Яр. 1307 г.), 'господин' (Пат. Син. XI в. 101), 'государь' (Грам. Оты 1351 г.; Подтв. гр. 1361 г.) (Срезневский I, 563— 564), ср. сюда же государь 'господин, владелец' (Ио. Злат. XIV в.; Псков, суд. грам.), 'титул великого князя, царя и короля' (Грам. Влад. 1387 г.; Грам. гор. Пек. 1477 г.) (Срезневский I, 571 — 572), укр. господарь м. р. 'хозяин, владелец, глава в доме', 'титул прежних князей Молдавии и Валахии' (Гринченко I, 317), блр. гаспадар м. р. 'хозяин'.

Производное с суф. -агь, по-видимому, непосредственно от *gospoda (см.), ср. формальное удобство наложения суф. -(а)гь именно на -а- основу *gospoda (произведение *gospodarb от *gospodb затруднительно и нерационально); в пользу непосредственной словопроизводной связи *gospoda и *gospodarb говорит и тесная связь их значений 'хозяйство' и 'хозяин, правитель', чего нельзя сказать о *gospoda и *gospodb. Ср. — без указанных словопроизводных уточнений — Berneker I, 335; Фасмер I, 446 («Слово связано с господь»); Slawski I, 324; Machek2 177 (помещает hospoddf в статье hospod); Георгиев БЕР IV, 267. Единственно верное соотнесение *gospodarb и *gospoda см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 317.