: ст.-слав. ГОГПОДАЙА, -ИИ, прилаг. TOO xopioo, TOO йесжбтоо, domini, dominicus 'господина', 'господень' (Gloz., Supr., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. гоепбден, прилаг. 'господний' (БТР), макед. господен, прилаг. 'господний' (Кон.: «церк.»), сербохорв. gospodan, gospodna, прилаг. (Белла, Стулли), gospodati, -dna, прилаг. 'господний' (RJA III, 302), господгьй, господуьй, господней, -а, -ё 'господний, божий' (PGA III, 511), словен. gospodnji, прилаг. 'господний', 'господский' (Plet. I, 237), чеш. стар, hospodni, прилаг. 'господский' (Jungmann I, 735), hospodny. прилаг. 'трактирный' (там же), н.-луж. gospodny 'трактирный', 'гостеприимный, домашний', 'бережливый' (Muka St. I, 304), польск. стар, gospodni 'трактирный' (Dorosz. И, 1248), др.-русск., русск.-цслав. господънии 'господний' (Ио. I, 23. Остр, ев.; Ио. V. 4, Срезневский I, 566), русск. господний, укр. гоепбднш, -ня, -не 'господний, божий' (Гринченко I, 318).

Прилаг., производное с суф. -ъпъ от *gospodb (см.), а в некоторых случаях (чеш., н.-луж., польск.) — от *gospoda (см.). Вторичное, книжн. распространение из цслав. со знач. 'господний, божий' вероятно для некоторых языков,