: ст.-слав. ГОТОБЪ, -Ш, прилаг. £TOIJJ.O<;, paratus 'готовый' (Euch., Supr., Вост., Sad., SJS), болг. готов, прилаг. 'готовый' (БТР; Геров: готовый 'настоящий'), сюда же субстантивное готово ср. р. 'капитал' (Дювернуа), диал. гбтоф, прилаг. 'готовый7 (М. Младенов БД III, 52), гбтуф (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско.— БД VI, 19), макед. готов 'готовый' (И-С), также диал. gotou (P. Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 260), сербохорв. готов, -а, -о 'готовый', 'наличный', словен. gotov, -ova, прилаг. 'готовый', 'определенный' (Plet. I, 240), чеш. hotovy, прилаг. 'готовый', слвц. hotovy, прилаг. то же (SSJ I, 514), в.-лужhotowy 'готовый' (Pfuhl 217), н.-луж. gotowy 'готовый' (Muka St. I, 307), польск. gotowy, gotow 'готовый, готов' (Dorosz. II, 1254—1255), словин. getugvi, прилаг. 'готовый' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 293), др.-русск., русск.-цслав. готовый 'готовый' (Мф. XXIV. 44. Остр, ев.; Исх. XV, 17 по сп. XIV; Пов. вр. л. под 1078 г.; Гр. Наз. XI в. 13, Срезневский I, 573), русск. готовый, -ая, -ое 'сделавший необходимые приготовления, подготовившийся к чемулибо (о человеке)', 'приготовленный', укр. готовый, -а, -е 'готовый, приготовленный', готовг грбшЬ 'наличные деньги' (Гринченко I, 319), блр. готовы 'готовый'.

Слав. *gotovb связывали с гот. ga-taujan 'исполнять, действовать, совершать' (Miklosich 75; против см. Р. Брандт РФВ XXII, 1889, 123), конструируя иногда для лучшего объяснения заимствования отсутствующую именную форму — гот. *gataws, см. С. С. Uhlenbeck AfslPh XV, 1893, 487; против см. Berneker I, 338 со ссылкой на A. Meillet. Etudes 369 (где идет речь о слав, прилаг. на -оио) и с указанием на родство слав. *got(ov)ъ и алб. gat 'готов', gataanj 'готовить, варить', если, конечно, сами алб. прилаг. и гл. со своими весьма характерными значениями не заимств. из слав. *gotovb, *gotoviti (см.). Ср. еще об этом Е. Qabej «Bereiche der Slavistik. Festschrift zu Ehren von J. Hamm» (Wien, 1975) 41. См., далее, С. Младенов РФВ LXVIII, 1912, 378—382, который сближает слав, слово с греч. vrfl&xeoc, 'вновь приготовленный' <[ viq-, ср. veo<; 'новый' + уатеод = *gotovb < и.-е. *gat-ou-os, *g9t-ou-os. Однако более вероятно, что в первом компоненте VTJ- греч. слова представлено, как в нескольких подобных случаях, архаич. отрицание, ср. н.-греч. диал. сЫ]уато£ 'неношеный', известное и Младенову, см. также Frisk II, 313; еще скептичнее о самом греч. слове см. Chantraine. Dictionnaire etymologique de la langue grecque III, 750.

См., далее, Kiparsky. Die gemeinslav. Lehnworter aus dem Germ. 28—29; Фасмер I, 448—449 (отвергает герм, этимологию слав. *gotovb или *gotoviti <^ гот. gataujan); Stawski I, 328—329. Мысль Махека о родстве *gotovb с др.-инд. ghatate 'удаваться, быть ревностным, хлопотать' (V. Machek KZ 64, 265 и сл.; цит. по: RS XIV, 1938, 188; против см. Mayrhofer I, 355; Георгиев БЕР IV, 269), снята во втором издании его этимол. словаря (Machek2 179), где принята этимология Трубачева (ниже).

Неудачи в этимологизации слав, *gotovъ проистекают, видимо, от семантич. изменений, пережитых словом, тогда как исследователи молча постулируют изначальность значения 'готовый'. Синонимы в других языках говорят о том, что 'готовый'—вторичное значение, ср. нем. bereit (к reiten 'ехать верхом'), сюда же англ. ready, нем. fertig (к Fahrt 'поездка, путешествие', fahren 'ехать'). По их аналогии слав. *#О£ОУЪ 'готовый' можно объяснить как производное от *gotu