: болг. говно ср. р. 'человеческие испражнения' (БТР), макед. гомно ср. р. то же (Кон.), сербохорв. говно ср. р. то же, диал. говно (Елез. I), gomno (RJA III, 337), словен. govno ср. p. то же (Plet. I, 240), чеш. hovno ср. р. 'экскременты человека или животного', также диал. hovno ср. p. (Gregor. Slov. slavk.bucov. 63), слвц. hovno ср. p. то же (SSJ I, 515), диал. houno ср. p. (Matejcik. Vychodonovohrad. 217), в.-луж. howno cp. p. 'экскременты' (Pfuhl 217), н.-луж. gowno ср. p. то же (Muka Si. I, 307), полаб. oVuna род. п. ед. ч. ср. р. 'испражнения' (Polanski — Sehnert 59, с реконструкцией *govbna), польск. gowno ср. р. 'экскременты, нечистоты' (Dorosz. II, 1265), словин. gouvne ср. р. то же (Lorentz Slovinz. Wb. I, 288), др.русск., русск.-цслав. говьно хотирос, stercus (Лев. IV. 11 по сп. XIV в.; Жит. Андр. Юр. 188, Срезневский I, 531), 'кал, навоз, нечистоты' (Пов. об Акире 229. XV в. ~ XI—XII вв. СлРЯ XI—XVII вв. 4, 52), русск. говно ср. р., укр. zieno ср. р. 'кал, помет' (Гринченко I, 284).

Наиболее вероятна старая этимология, связывающая *govbno с названием крупного рогатого скота—слав. *gov$do (см.) и родственными, откуда производное *gov-bno получает объяснение как первонач. название коровьего помета, навоза. См. Р. Брандт РФВ XXII, 1889, 124; Н. Hirt IF XXXVII, 1917, 227 и сл. (цит. по: JФ III, 1922—1923, 226); Т. Lehr-SpJawinski RS XXIII, 1, 1964, 14; Е. Р. Натр RS XXXVIII, 1, 1977, 83. Между прочим, только эта этимология рационально мотивирует наличие здесь производного с суф. -ъпо, собственно прилаг. со знач. бычье, коровье'. Можно говорить в таком случае об и.-е. истоках данного производного — *gyou-ino-, ср. лат. bovinus, больше того в отношениях слав, и лат. слов целесообразно усматривать старую изоглоссную связь (о параллелизме мешает говоритьархаич., неинновационный характер слав, слова) двух однотипных прилаг. от и.-е. *g^ou- 'крупный рогатый скот.' Другая, не менее старая этимология сближает слав. *govbno с целой серией названий нечистот и экскрементов — арм. ки, др.-инд. gutha, авест. guba-, как бы не интересуясь конкретным производным слав. gov-ьпо и его суффиксом, и возводит все эти соответствия к особому и.-е. *gJ*ou- 'нечистоты, экскременты', кстати, фонетически совпадающему с *g^oa- 'крупный рогатый скот', упомянутому выше. См. Н. Hubschmann KZ XXIII, 1877, 21; A. Meillet. Etudes II, 452; Berneker I, 339; Bruckner 154; Pokorny I, 483— 484; Фасмер I, 424; Stawski I, 331; Machek3 181.