: болг. гъгна 'говорить в нос' (БТР), также диал. гъгна (К. Попов. Говорът на с. Габаре, Белослатинско 153), гъгнъ (С. Ковачев. Троянският говор.—БД IV, 197; В. Денчев. Поповско. — БД V, 247), словен. gognjdti 'гнусавить', 'лепетать, бормотать' (Plet. I, 226), gounjdti 'говорить невнятно' (Plet. I, 240), hohnjdti 'говорить в нос' (Plet. I, 275), чеш. huhnati 'говорить в нос, гнусавить', также диал. hnuhnaf (Bartos. Slov. 98), елвц. huhnatf 'говорить невнятно, в нос' (SSJ I, 537), также диал. huhnatf (Habovstjak. Orav. 118), польск. редк., диал. gqgac 'говорить в нос' (Warsz. I, 812), др.-русск., русск.-цслав. гНгнати 'шептать, роптать' (Иис. Нав. IX. 18 по en. XV в.; Пайс. сб. 70, Срезневский I, 608), 'ошибаться, заблуждаться' (Илар. Зак. Благ.—Сбор. 1414 г. 59, Срезневский III, 8Г), блр. гугнацъ 'говорить в нос' (Носов. 124). — Ср. сюда же производные русск. диал. гугнавый, гугнивый, -ая, -ое 'гнусавый, говорящий неразборчиво, гнусаво' (твер., Лит.ССР, Латв. ^СР, Эст.ССР, Филин 7, 199), гунявый 'говорящий в нос, гнусавый' (тул., тамб., новг., Филин 7, 236), гунявый 'сопливый' (Мельниченко D6), укр. гугнавий, -а, -е 'гнусливый, говорящий в нос' (Гринченко I, 336), также гугнявий (там же), б>лр. гугнявы гнусавый; гугнивый, косноязычный' (Байкоу — Некраш. 84).

Звукоподражат. происхождения, точнее говоря — редупликация первонач. ономатопеи gn, ср. аналогичные греч. YaTTa'-velv- ™ [хета уе)чО)хос rcpoorcai'Ceiv (Гесихий), уоуубСсо 'ворчать', др.-инд. £ай/ana- 'презирающий'. См. A. Meillet MSL 8, 1893, 281 (приводит, как и другие вслед за ним, вторичную форму faYYaveuetv); Вегneker I, 341; Фасмер I, 470. О греч. и др.-инд. словах см. Frisk I, 281; Mayrhofer I, 314—315.