: болг. грабла ж. р. 'то, чем грабят, сгребают' (Геров), диал. грабли мн. 'гребень' (Горно-Джумайско, Геров — Панчев), макед. грабла ж. р. 'хищница' (Кон.), сербохорв. грйбл>а ж. p., обычно грабл>е мн. 'грабли' (PGA III, 535; RJA III, 356: 'гребень'), словен. grdblje мн. 'грабли' (Plet. I, 243; Slovar sloven, jezika, I, 742: также 'плотина'), диал. rdbje (Бодуэн де Куртенэ. Терские славяне в север. Италии. 1873 г. Словарный материал. Архив АН СССР, ф. 102, on. 1, № И, л. 268), чеш. hrdbe мн. 'грабли', также диал. hrabVe мн. (Bartos. Slov. 104), hrable мн. (Sverak. Karlov. 115), елвц. hrable мн. 'грабли', 'запань на реке для ловли сплавляемого леса' (SSJ I, 517), в.-луж. hrabje мн. 'грабли' (Pfuhl 218), н.-луж. grab'e мн. 'грабли' (Muka SI. I, 311), полаб. groble мн. 'грабли' (Polanski — Sehnert 68, с реконструкцией *grable), польск. grabie мн. 'грабли' (Dorosz. II, 1268), словин. grdbld мн. то же (Lorentz Slovinz. Wb. I, 294), др.-русск., русск.-цслав. граблю 'грабление' (Аввак. XI.9 по сп. XV в., Срезневский I, 574—575), 'ограбление' (ВМЧ, дек. 1—5, 52, XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 4, 114), грабли мн. 'грабли' (1631 г. СлРЯ XI—XVII вв. 4, 113), русск. грабли мн. 'сельскохозяйственное орудие для разрыхления земли и сгребания скошенной травы, соломы и т. п., представляет собой брусок с зубьями, насаженный на длинную палку', диал. грабля ж. р. 'грабли' (арх., Филин 7, 108), грабель, род. п. -бля, м. р. 'ручные или конные грабли' (гурьев., зап.-казах., самар., Филин 7, 104), грабли мн. (ряд частных значений см. Филин 7, 107), укр. граблг мн. 'грабли' (Гринченко I, 321), блр. граблг мн. 'грабли' (Байкоу — Некраш. 82).

Производное с суф. -)а от гл. на -iti *grabiti (см.). См. Вегпеker I, 344; A. Vaillant. Slave commun *grabV$ (^grabVe) 'rateau'. — RES XII, 1932, 234—235 (возражает против выделения суф. -ja, апеллируя к лит. greblys, лтш. greblis с исконным суф. -Z-, но самостоятельность образования балт. названий грабель от отличной глагольной основы совершенно очевидна); Фасмер I, 450 (приводит др.-исл. gref 'грабли' <[ *grabja-).