: болг. гребен м. р. 'гребень', 'бердо' (БТР; Геров), диал. гребен м. р. 'бердо домашнего ткацкого станка' (Стойчев БД И, 147; Т. Бояджиев. Дедеагачко. — БД V, 226), гребен м. р. 'гребень', 'скребница', 'верхняя часть шеи вола' (М. Младенов БД III, 53; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 165), гребен* м. р. 'гребень', 'гребешок на голове у петуха и др. птиц' (Шапкарев—Близнев БД III, 209), грёбе ср. р. 'гребень, бердо ткацкого станка' (с. Чука и Желегожйе, Костурско, Греция, дип. раб., Архив Софийск. ун-та), грйбен м. р. 'бердо, грива' (Стойчев БД II, 147), макед. гребен м. р. 'гребень, чесалка (для шерсти и т. п.)', 'гребень (горы)', 'риф, подводная скала', 'гребень (петушиный)' (И-С), диал. гребен 'хребет у скотины' (К. Пеев. За македонската дщалектна лексика. MJ XXI, 1970, 133), сербохорв. гребен м. р. 'чесалка (шерсти, льна)', 'гребень (в различных знач-ях)' (РСА III, 601—602; RJA III, 407—408), также гребено ср. р. (РСА III, 604), словен. greben м. р. 'чесалка (для шерсти и т. п.)', 'гребень (в разных значениях)' (Plet. I, 248), чеш. hfeben м. р. 'гребень', также диал. hfeben м. p. (Bartos. Slov. 107), слвц. hrebeh м. р. 'гребень' (SSJ I, 524), н.-луж. greVen м. р. 'гребень' (Muka St. I, 319), полаб. gribin м. р. 'гребень', 'грива' (Polanski—Sehnert 68, с реконструкцией *grebenb), польск. grzebieii м. р. 'гребень (в разных значениях)' (Dorosz. И, 1347), словин. gflebjen м. р. 'гребень' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 309), др.-русск,, русск.-цслав. гребънъ, гребень 'орудие чесания' (Жит. Влас. 7, Мин., Чет. февр. 118, Срезневский I, 586), гребень 'плавники рыбы' (Джемс 192), русск. гребень м. р. 'роговая, костяная или иного материала пластинка с прорезанными зубьями для расчесывания волос или скрепления и украшения женской прически', 'продолговатый мясистый или кожистый нарост на голове у некоторых птиц', 'верхний край, кромка, вершина чего-либо', также диал. гребень — в самых разнообразных значениях (Подвысоцкий 34; И. Солосин. Астрах, кр., Царевск. у. — РФВ LXIII, 1910, 129; Филин 7, 122; Опыт словаря говоров Калининской обл., 51), укр. грёбЫь м. р. 'прядильный гребень', 'гребенка, гребешок', 'доска с зубьями, составляющая часть каблука', 'подобная гребню часть решетки, снаряда для собирания черники', 'гребень, верхняя грань вещи, стоячая полоса, напр. гребень на крыше', 'гребешок на голове птиц' (Гринченко I, 323), гребено ср. р. 'гребенка для расчесывания овечьей шерсти' (там же), блр. грабёнъ м. р. 'гребень' (Байкоу — Некраш. 82), грэбень 'гребень', диал. грэбень м. р. 'приспособление для чесания льна' (Мшска маладзеч. III, 37).—Ср. сюда же стар. суффиксальное производное польск. grzebyk м. p., ум. 'гребешок1 (Dorosz. II, 1348).

Праслав. *grebyj*grebene представляет собой производное от гл. *grebti (см.), слав, новообразование без PI.-е. соответствий. Вместе с тем здесь налицо основа на согласный *greben-, см. Berneker I, 347. Любопытно, что именно этой своей древней особенностью праслав. *greben- продолжает древнюю и.-е. традицию образования названий гребня (ткацкого гребня — берда или, скорее, вообще орудия для чесания) по консонантному типу основ, ср. лат. pecten то же, греч. хте:д (из *p1cten-s) 'гребень'.