: др.-русск., русск.-цслав. грЪза (ГрЪзы и мятежи . . . селиц'Ь сленги б'БдЪ и грЪз$. Ис. III. 5 — Упырь), о6ухио1С (Панд. Ант. XI в. л. 287), 'грязь' (Бер.) (Срезневский I, 602), также в качестве личного имени собств. (1498 г., Веселовский. Ономастикой 87), сюда же грЪзъ 'грязь' (Гр. Наз. XI в. 374, Срезневский I, 603), русск. грёза ж. р. 'мечта, создание воображения', 'сновидение', диал. грёза ж. р. 'шалун' (пек., Опыт 42), грёза 'сновидение' (Картотека Печорского областного словаря), грёза, грёза ж. р. 'фантазер, мечтатель' (арх., новг.), 'тот, кто бредит во сне, в болезненном состоянии' (Даль), 'нерасторопный человек' (арх.), 'шалость, проказа' (том., сиб.), 'шалун, проказник, баловник; безобразник' (южн.-сиб., пек., том.), 'мелкий воришка' (Латв. ССР) (Филин 7, 130), грёза м. и ж. р. 'о том, кто проказничает, озорничает' (Иркутский областной словарь I, 125), грёзо 'варенье (?)' (Гр'ёзо вар'у. Волог. обл., Картотека белозерских говоров), далее, сюда же грез м. р. ?тот, кто балуется, хулиганит' (Словарь русск. старожильческих говоров средней части басе р. Оби. Доп. I, 104), грёз м. р. 'бред, что грезится' (Даль3 I, 968), грйза м. и ж. р. гтот, кто делает что-либо лениво и дурно' (новг., Опыт 42; Филин 7, 145—146), гарёза м. и ж. р. 'баловник, баловница; проказник, проказница' (смол., пек., Филин 6, 140); сюда же, наконец, гориста ж. р. 'рассеянная' (твер., Доп. к Опыту 36), гориста, гариста м. и ж. р. 'рассеянный человек' (твер., Филин 7, 36), Гориста, название реки в басе. Сожа (Worterbuch der russischen Gewassernamen I, 490), блр. гарэза 'шалун, шалунья' (Байкоу — Некраш. 79).

Праслав. диал. *greza (вар. *grezb) родственно лтш. greizs 'косой', лит. gralzas, а также праслав. *grёxъ (см.), с другим расширением — *groi-s-o-. См. дополнение в: Фасмер I, 455. Прочие сравнения неубедительны фонетически и семантически, см. A. Bezzenberger ВВ XXVII, 1902, 153 (сближает с греч. Ppt'Ca) 'быть сонливым'); R. Jakobson «Word» 8, 1952, 387 (вслед за Ильинским и Брюкнером сближает с *groza (см.); мотивы?),