: болг. гръд ж. р., также гърдй мн. 'грудь' (БТР; РБЕ), диал. грдъ ж. р. то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско.—БД VI, 165), груди мн. 'грудь, груди', 'легкие' (Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 219), макед. гради мн. 'грудь' (И-С), диал. гржнди (А. Мишев. Македонският говор в Брацигово. — СбНУ XI, 1894, 182), gredi pi. t. (P. Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 260), сербохорв. стар. груд ж. р. 'грудь' (РСА III, 698), обычно — груди мн. (РСА III, 700—701), словен. grod ж. р. 'грудь', grodi мн. (Plet. I, 255), чеш. hrud' ж. р. 'грудь', слвц. /ггшГ ж. р. то же (SSJ I, 593), диал. hrud'a мн. то же (Horak. Pohorel. 157), ст.-польск. gredzi мн. 'грудь, грудина' (St. stpol. II, 489), др.-русск., русск.цслав. грХдъ, грждъ 'грудина' (Исх. XXIX. 27 по сп. XIV в.; Лев. VII. 30. т. ж., Срезневский I, 600), грХди 'женская грудь' (Афан. Никит. 333, Срезневский III, 80'), русск. грудь ж. р. 'передняя часть туловища от шеи до живота', 'грудная полость, вмещающая легкие и сердце', 'молочные железы у женщины', укр. груди мн. 'грудь' (Гринченко I, 332), блр. грудзЬ pi. tant. 'грудь'.

Этимологически тождественно *grgda (см.; ср. и знач. 'грудь' в ряде примеров там же) и *greda (см.), т. е. грудь получила название как возвышение, выступающая часть тела (или части, см. устойчивое употребление мн. ч., выше). Слово представляет собой собственно слав, лексико-семантическую инновацию, и поиски для него особой и.-е. этимологии не оправданы (архаическое слав, название груди представлено в */?Ы5Ь, *pbrsi (см.), ср. лит. pirsys 'грудь (у лошади)', др.-инд. pdrsu- 'ребро', авест. pardsu- 'ребро', осет. jars 'сторона, бок'). Неверно поэтому сближение *grgdb с лит. grandls 'кольцо, звено, обруч' и греч. YpovOog 'сжатый кулак' (Зубатый, ниже), с греч. |3pev6og 'гордость', Ppev66o[Aai 'надуваться, гордиться', ирл. bress, ср.-ирл. bras 'гордый' (Остгоф, ниже), непосредственно с лат. grandis 'большой, крупный' (Остгоф, Бернекер, Фасмер — ниже), с лит. кгййпё 'грудь' (Отрембский, Кипарский, Махек — ниже), наконец, с арм. argand 'утроба, чрево' (Педерсен).

См. J. Zubaty AfslPh XVI, 1894, 393; Н. Osthoff IF IV, 1894, 266; М. Фасмер РФВ LVIII, 1907, 416; Berneker I, 356; Otrqbski. Studia indoeuropeistyczne 115; Фасмер I, 463; Stawski I, 342—343; V. Kiparsky «Kratylos» XI, 1966, 77; Machek2 186; H. Pedersen. V. si. grqdi. — LP I, 1949, 1—2; Fraenkel I, 291; F. Bezlaj JФ XXX, 246—247; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 180.